1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,430 --> 00:00:46,979 - 23. 4 00:00:46,980 --> 00:00:48,003 Haide, 23. 5 00:00:49,020 --> 00:00:50,529 - Hei, John, vrei să-mi faci un control 6 00:00:50,530 --> 00:00:54,623 pe o placă Jersey D-F-M-1-4-3. 7 00:00:55,560 --> 00:00:59,245 Verificare, Jersey, Denver, Frank, Mary, 143 de ani, peste. 8 00:01:03,690 --> 00:01:06,709 Totul curat, Phil, fără încălcări sau mandate restante. 9 00:01:06,710 --> 00:01:08,769 - Uh huh, totuși, John, 10 00:01:08,770 --> 00:01:10,559 dacă ai o mașină în zonă, trimite-o. 11 00:01:10,560 --> 00:01:12,669 Am un sentiment despre asta. 12 00:01:12,670 --> 00:01:14,150 Sunt pe drum. 13 00:01:47,307 --> 00:01:50,030 - Pot să văd permisul si inregistrare, va rog? 14 00:01:55,583 --> 00:01:59,069 Ai ieși din duba, vă rog, domnule. 15 00:01:59,070 --> 00:02:00,570 - E ceva în neregulă, ofițer? 16 00:02:01,580 --> 00:02:03,529 - Ei bine, bara ta spate de pe partea asta 17 00:02:03,530 --> 00:02:04,659 atârnând puțin jos. 18 00:02:04,660 --> 00:02:05,810 Este un pericol cert. 19 00:02:06,720 --> 00:02:07,870 Hai, o să-ți arăt. 20 00:02:16,050 --> 00:02:16,883 Vezi ce vreau să spun? 21 00:02:16,884 --> 00:02:18,500 Aici e... 22 00:02:21,360 --> 00:02:23,360 Spune-le prietenilor tăi să coboare din dubă. 23 00:02:24,330 --> 00:02:25,743 Fă-o frumos și vesel ca. 24 00:02:27,500 --> 00:02:32,423 - Frank, Perry, am nevoie de tine o secundă! 25 00:02:34,100 --> 00:02:35,113 - Întoarce-te cu mine. 26 00:02:42,870 --> 00:02:43,703 Îngenunchează-te! 27 00:02:43,704 --> 00:02:46,207 Pune mâna după cap, acum! 28 00:02:48,536 --> 00:02:49,686 Şi tu. 29 00:02:49,687 --> 00:02:50,650 Pune-te în genunchi. 30 00:02:50,651 --> 00:02:52,250 Pune-ți mâinile în spatele capului. 31 00:03:01,088 --> 00:03:01,988 Și tu, amice. 32 00:03:01,989 --> 00:03:04,065 Verifică-l oricum. 33 00:03:04,066 --> 00:03:04,899 Ridică-l pe acesta. 34 00:03:04,900 --> 00:03:07,281 Da, verifică sub scaunul din față. 35 00:03:07,282 --> 00:03:08,893 Ce avem? 36 00:03:08,894 --> 00:03:12,894 Oh da, ce am marfa aici. 37 00:03:14,800 --> 00:03:15,740 - Hei. - Hei. 38 00:03:15,741 --> 00:03:16,743 - Ce faci aici? 39 00:03:16,744 --> 00:03:17,603 - Ei bine, când am auzit că ești tu, 40 00:03:17,604 --> 00:03:19,869 M-am gândit că ar fi bine să trec pe aici vezi daca mai respiri 41 00:03:19,870 --> 00:03:21,563 urmărind așa la vârsta ta. 42 00:03:21,564 --> 00:03:22,496 Da. 43 00:03:22,496 --> 00:03:23,329 - Ce ai? 44 00:03:23,330 --> 00:03:25,889 - A, vreo cinci sau 600 de kilograme de iarbă. 45 00:03:25,890 --> 00:03:27,299 Îngreunat până acum capătul din spate, 46 00:03:27,300 --> 00:03:29,549 Am văzut scântei zburând. 47 00:03:29,550 --> 00:03:31,649 Aveau nevoie de toți ticăloșii ăștia era un vehicul decent. 48 00:03:31,650 --> 00:03:33,100 Ar fi fost liberi acasă. 49 00:03:34,110 --> 00:03:35,499 Îl fac prea ușor. 50 00:03:35,500 --> 00:03:36,955 - Numai pentru tine, Phil. 51 00:03:37,951 --> 00:03:40,123 Deci ah, mai vii până sâmbătă? 52 00:03:40,980 --> 00:03:43,807 Chiuveta aceea se scurge mai încet, Jenny o să divorțeze de mine. 53 00:03:43,808 --> 00:03:44,889 - Surprins că nu a făcut-o deja. 54 00:03:44,890 --> 00:03:46,529 E o femeie dură. 55 00:03:46,530 --> 00:03:47,639 Nu-ți face griji, voi fi acolo. 56 00:03:47,640 --> 00:03:48,698 - În regulă. 57 00:03:48,699 --> 00:03:49,532 - Ai grijă, nu? 58 00:03:49,532 --> 00:03:50,532 - Da. 59 00:03:51,803 --> 00:03:54,959 - Bine, copii, cine vrei să vezi un truc magic? 60 00:03:54,960 --> 00:03:56,259 Haide, să mergem, la masă! 61 00:03:56,260 --> 00:03:58,517 Toată lumea mișcă-l, hai să mergem, ooh hoo! 62 00:04:00,070 --> 00:04:01,759 E timpul pentru magie! 63 00:04:01,760 --> 00:04:04,179 Iată, Dickie uimitor! 64 00:04:04,180 --> 00:04:06,123 Avem un pahar cu apă. 65 00:04:07,010 --> 00:04:09,803 Avem un al doilea pahar cu apă. 66 00:04:11,700 --> 00:04:13,289 Avem un al treilea pahar cu apă. 67 00:04:13,290 --> 00:04:14,839 O ceașcă este goală. 68 00:04:14,840 --> 00:04:16,099 Două cești sunt goale. 69 00:04:16,100 --> 00:04:17,230 Trei căni, oh! 70 00:04:18,470 --> 00:04:21,039 Fără apă, ce s-a întâmplat, nu? 71 00:04:21,040 --> 00:04:22,519 The Amazing Dickie, da, hai să-l auzim! 72 00:04:22,520 --> 00:04:24,943 - Cui ii e foame, burgerii sunt aprinsi! 73 00:04:26,350 --> 00:04:29,010 La masă, să mergem, la masă! 74 00:04:30,890 --> 00:04:34,059 - Am devenit sclavi ai computerul, știi? 75 00:04:34,060 --> 00:04:35,569 Adică, stau la ghișeul de casă, 76 00:04:35,570 --> 00:04:38,369 si eu, si numaram schimbarea corectă, știi? 77 00:04:38,370 --> 00:04:39,859 Demonstrez dincolo de orice îndoială rezonabilă 78 00:04:39,860 --> 00:04:43,379 că 20 minus 11,50 este 8,50, 79 00:04:43,380 --> 00:04:45,056 și tot ce poate face fata asta se uită la mine și spune: 80 00:04:45,057 --> 00:04:45,937 „Ei bine, îmi pare rău, domnule. 81 00:04:45,938 --> 00:04:48,066 „Computerul spune că schimbarea corectă este de 6 USD. 82 00:04:48,067 --> 00:04:49,855 — Vrei să-l sun pe manager? 83 00:04:51,150 --> 00:04:52,259 De parcă ar fi îngrozitor, știi? 84 00:04:52,260 --> 00:04:54,759 Este ah, este înspăimântător. 85 00:04:54,760 --> 00:04:56,209 - Ce înseamnă îngrozitor? 86 00:04:56,210 --> 00:04:58,889 - Înseamnă țara asta a creat în creierul său, 87 00:04:58,890 --> 00:05:01,019 și simple puteri deductive de raționament 88 00:05:01,020 --> 00:05:02,802 sunt pentru cipuri de calculator. 89 00:05:03,970 --> 00:05:06,449 - Înseamnă îngrozitor, dragă. 90 00:05:06,450 --> 00:05:11,450 - Oh, vrei să spui ca cartoful lui tata salata este cu adevărat îngrozitoare? 91 00:05:17,510 --> 00:05:18,510 - Cafea? 92 00:05:20,950 --> 00:05:24,003 - Totul tine de sincronizare, sincronizare și precizie. 93 00:05:24,900 --> 00:05:26,689 Acum, să trecem peste asta. 94 00:05:26,690 --> 00:05:29,639 Timpul în care va lua banca personalul să descarce banii, 95 00:05:29,640 --> 00:05:32,169 lasă bolțile deschise și vulnerabile, 96 00:05:32,170 --> 00:05:34,159 între trei și cinci minute 97 00:05:34,160 --> 00:05:37,853 după paza mașinii blindate iese și pleacă. 98 00:05:37,854 --> 00:05:41,259 Mai sunt 30 până la 45 de secunde până se îndreaptă spre Crawford. 99 00:05:41,260 --> 00:05:42,110 Grigore. 100 00:05:42,111 --> 00:05:45,409 - Ca asigurare, sunt la colțul dintre Grand și Crawford. 101 00:05:45,410 --> 00:05:47,789 Când trec, îi fac semn lui Jaan. 102 00:05:47,790 --> 00:05:48,623 - Jaan. 103 00:05:48,624 --> 00:05:50,499 - Scanerele mele de poliție sunt acordate la frecvențele lor 104 00:05:50,500 --> 00:05:53,709 în Portland, Cumberland comitatul, Maine Sate Troopers. 105 00:05:53,710 --> 00:05:55,949 Oricare dintre ele se întâmplă zona, voi afla despre ea. 106 00:05:55,950 --> 00:05:56,783 - Dickie. 107 00:05:56,784 --> 00:05:57,929 - Da, ascund mașina sigură 108 00:05:57,930 --> 00:06:00,209 2,3 mile în afara orașului pe Route Nine 109 00:06:00,210 --> 00:06:03,229 în spatele unei fabrici abandonate pe care am găsit-o. 110 00:06:03,230 --> 00:06:04,429 Multumesc. 111 00:06:04,430 --> 00:06:07,606 Oh, și ah, mașina de rezervă este la teatrul drive-in. 112 00:06:07,607 --> 00:06:08,440 Carol? 113 00:06:08,441 --> 00:06:09,659 - Nu mi-a plăcut pickup-ul din mașină, 114 00:06:09,660 --> 00:06:13,129 asa ca am lucrat la motoare în evadare și în seif. 115 00:06:13,130 --> 00:06:17,153 Pleacă spre apus, vom ridica puțin praf. 116 00:06:18,330 --> 00:06:20,269 - Mai puneți unul pentru băieții buni. 117 00:06:20,270 --> 00:06:24,483 - Bravo, dacă toate revoluţiile a mers la fel de lin ca al nostru, 118 00:06:25,430 --> 00:06:27,191 nu ar avea nevoie de revoluții. 119 00:06:57,060 --> 00:06:59,371 Care este cuvântul, Gregory, da sau nu? 120 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 - Da. 121 00:07:04,840 --> 00:07:06,205 - Jaan? 122 00:07:09,390 --> 00:07:10,390 - Da. 123 00:07:12,320 --> 00:07:13,942 - Du-te. 124 00:07:17,613 --> 00:07:18,753 - Dă podeaua! 125 00:07:18,754 --> 00:07:19,994 Fă-o acum, acum! 126 00:07:19,995 --> 00:07:21,422 - Coborâți-vă la pământ, toată lumea! 127 00:07:21,423 --> 00:07:23,006 Tu, pe pământ! 128 00:07:24,371 --> 00:07:26,792 Tu, jos, jos, jos! 129 00:07:26,793 --> 00:07:27,626 - Fugi! 130 00:07:27,626 --> 00:07:28,544 Pe pământ, să mergem, jos! 131 00:07:28,545 --> 00:07:31,711 - L-ai auzit, pământ acum, stai acolo, stai acolo! 132 00:07:31,712 --> 00:07:34,053 - Jos pe pământ toată lumea, jos, jos, jos! 133 00:07:34,054 --> 00:07:35,732 - Vrei să mori azi, nu? 134 00:07:35,733 --> 00:07:38,166 Coboară și stai acolo! 135 00:07:38,167 --> 00:07:40,417 - Hei, ține capul jos! 136 00:07:42,197 --> 00:07:44,705 Bine, la ce te uiți, nu? 137 00:07:44,706 --> 00:07:46,792 Vrei să fii un erou? 138 00:07:46,793 --> 00:07:50,629 Foarte bine, oameni buni, foarte frumos, fara miscare. 139 00:08:01,231 --> 00:08:02,231 Hai acum! 140 00:08:06,020 --> 00:08:07,746 - Doamne, ai văzut asta? 141 00:08:08,581 --> 00:08:10,529 Mă duc după ei! 142 00:08:10,530 --> 00:08:11,363 Sună la stație! 143 00:08:11,364 --> 00:08:13,724 Spune-le doar doi bărbați a jefuit banca pe 7! 144 00:08:13,725 --> 00:08:15,524 Sunt în căutarea unui break albastru! 145 00:08:29,668 --> 00:08:31,149 - Despre ce, este vorba încă o milă și ceva 146 00:08:31,150 --> 00:08:32,060 aici sus, Dickie? 147 00:08:32,061 --> 00:08:34,099 - Nu, nu, e chiar aici după al doilea colț. 148 00:08:34,100 --> 00:08:35,959 - Stai puțin, ce, ce, e prea aproape! 149 00:08:35,960 --> 00:08:38,267 - Nu, nu, acum uite, eu Am schimbat locația, omule. 150 00:08:38,268 --> 00:08:39,959 A fost o săpătură echipajul acolo în această dimineață 151 00:08:39,960 --> 00:08:40,999 când am ascuns mașina. 152 00:08:41,000 --> 00:08:41,833 - Nu ne-ai spus? 153 00:08:41,834 --> 00:08:43,309 Ei bine, este o lucru de ultimă oră, omule. 154 00:08:43,310 --> 00:08:44,629 Nu am avut timp, am uitat. 155 00:08:44,630 --> 00:08:46,109 - Ai uitat, cum la naiba ai putea uita 156 00:08:46,110 --> 00:08:47,289 asa ceva, nu? 157 00:08:47,290 --> 00:08:48,210 - În regulă, este suficient acum! 158 00:08:48,211 --> 00:08:50,414 Am un tip pe fund acolo! 159 00:08:53,167 --> 00:08:54,431 Du-te doar la backup. 160 00:09:03,202 --> 00:09:04,545 - Trebuie să fie poliţist! 161 00:09:14,719 --> 00:09:16,886 - Încetează, nu mai tragi! 162 00:09:22,922 --> 00:09:24,573 - Dickie, încetează! 163 00:09:46,686 --> 00:09:47,769 - Ai fi putut să-l ucizi pe tipul ăla! 164 00:09:47,770 --> 00:09:48,603 - Tipul ăla e în regulă. 165 00:09:48,603 --> 00:09:49,436 L-am văzut coborând din mașină. 166 00:09:49,437 --> 00:09:50,473 Cool, bine? 167 00:09:50,474 --> 00:09:51,307 - Nu, nu e în regulă. 168 00:09:51,308 --> 00:09:53,349 Jefuim băncile pentru a finanța cauze pe care le credem în ale noastre. 169 00:09:53,350 --> 00:09:54,330 Nu organizăm schimburi de focuri. 170 00:09:54,331 --> 00:09:56,100 - Hei, uite, era câștigând asupra noastră, bine? 171 00:09:56,101 --> 00:09:56,934 - L-aș fi pierdut. 172 00:09:56,935 --> 00:09:58,134 - Te-am scutit de necaz! 173 00:09:58,135 --> 00:10:00,414 - Problema este că nu ai făcut-o ascundeți mașina așa cum ați planificat! 174 00:10:00,415 --> 00:10:01,829 - Uite, ți-am spus deja despre asta! 175 00:10:01,830 --> 00:10:02,969 - Asta e o scuză proastă! 176 00:10:02,970 --> 00:10:04,009 Respectați planul! 177 00:10:04,010 --> 00:10:04,843 - Hei, ține asta, pompos... 178 00:10:04,844 --> 00:10:07,309 - Hei, dă-i drumul! 179 00:10:07,310 --> 00:10:08,999 Vom critica acest lucru lucru pe forumul său potrivit! 180 00:10:09,000 --> 00:10:11,640 Acum, să urcăm în mașină și pleacă naibii de aici! 181 00:10:24,040 --> 00:10:25,520 Verificați bancheta din spate acolo! 182 00:10:26,628 --> 00:10:28,059 El are acea configurație. 183 00:10:28,060 --> 00:10:30,269 Dacă poți! 184 00:10:30,270 --> 00:10:33,019 - Bine, ascultă, am nevoie de ah, poze cu distribuția terminată 185 00:10:33,020 --> 00:10:35,809 trimis la Washington în curând pe cât posibil, bine? 186 00:10:35,810 --> 00:10:39,879 Mulțumesc, acum, ah, ofițer ah... 187 00:10:39,880 --> 00:10:40,713 - Milton. 188 00:10:40,714 --> 00:10:43,415 - Milton, Milton, de unde am plecat? 189 00:10:43,416 --> 00:10:45,039 - Ei bine, ticăloșii s-au deschis asupra mea. 190 00:10:45,040 --> 00:10:47,119 Am întins mâna sub scaun după arma mea. 191 00:10:47,120 --> 00:10:48,849 Atunci mi-am dat seama Am avut mașina soției mele, 192 00:10:48,850 --> 00:10:51,039 așa că nu am putut întoarce focul. 193 00:10:51,040 --> 00:10:54,599 - Bine, um, o să fac să te sune cineva, 194 00:10:54,600 --> 00:10:57,952 și ah, ia o declarație și poate iti arata niste poze. 195 00:10:57,953 --> 00:11:00,229 Vă mulțumesc pentru cooperare. 196 00:11:00,230 --> 00:11:03,389 - Asta e, nu ar trebui facem ceva? 197 00:11:03,390 --> 00:11:04,629 - Ei bine, facem ceva. 198 00:11:04,630 --> 00:11:05,649 - Da, corect. 199 00:11:05,650 --> 00:11:09,319 Scuză-mă, adică nu sunt unul dintre federalii dumneavoastră foarte pregătiți, 200 00:11:09,320 --> 00:11:11,019 dar unde sunt barierele? 201 00:11:11,020 --> 00:11:11,910 Unde sunt... 202 00:11:11,911 --> 00:11:14,129 - Milton, Milton, tipii ăștia au plecat de mult 203 00:11:14,130 --> 00:11:15,349 de aici până acum, bine? 204 00:11:15,350 --> 00:11:16,263 Crede-mă pentru asta. 205 00:11:16,264 --> 00:11:17,979 Acum, fă-ți o favoare. 206 00:11:17,980 --> 00:11:19,919 Uită totul despre asta și scoate-ți nevasta afară 207 00:11:19,920 --> 00:11:22,549 la o cină frumoasă de sărbătoare, bine? 208 00:11:22,550 --> 00:11:25,749 - Sărbătoare, ce fac trebuie să sărbătorim, nu? 209 00:11:25,750 --> 00:11:27,559 Aproape că am cumpărat ferma astăzi! 210 00:11:27,560 --> 00:11:29,689 - Ei bine, cuvântul cheie este aproape. 211 00:11:29,690 --> 00:11:31,489 Mergi, vorbesti, 212 00:11:31,490 --> 00:11:33,409 și ah, soția ta nu este văduvă. 213 00:11:33,410 --> 00:11:34,819 Chiar și-a luat mașina înapoi. 214 00:11:34,820 --> 00:11:36,820 Mi se pare o zi ah, destul de bună. 215 00:11:50,500 --> 00:11:51,539 - Hei, ai piesele? 216 00:11:51,540 --> 00:11:52,709 - Da. 217 00:11:52,710 --> 00:11:53,772 - Ah, frate. 218 00:11:53,773 --> 00:11:54,606 - Ce? 219 00:11:54,607 --> 00:11:56,419 Ai teava din PVC. 220 00:11:56,420 --> 00:11:57,669 - Deci, asta este tipul din magazin 221 00:11:57,670 --> 00:11:58,989 au spus că le folosesc în zilele noastre. 222 00:11:58,990 --> 00:12:00,009 - Da, dar din păcate, 223 00:12:00,010 --> 00:12:01,949 casa ta a fost construită înainte de al Doilea Război Mondial. 224 00:12:01,950 --> 00:12:03,899 - Deci, ce înseamnă asta? 225 00:12:03,900 --> 00:12:05,009 - E partenerul tău, Jimmy? 226 00:12:05,010 --> 00:12:05,843 Spune-i tu. 227 00:12:05,844 --> 00:12:07,827 - Ai tevi galvanizate. 228 00:12:07,828 --> 00:12:09,129 Asta foloseau atunci. 229 00:12:09,130 --> 00:12:09,963 - Ce vrei de la mine? 230 00:12:09,964 --> 00:12:11,019 Da vina pe Clarice. 231 00:12:11,020 --> 00:12:12,239 - Cine este Clarice? 232 00:12:12,240 --> 00:12:13,409 - Ea este dădaca lui Gary. 233 00:12:13,410 --> 00:12:15,089 - Ai trimis dădaca? 234 00:12:15,090 --> 00:12:15,923 - Nu am avut timp. 235 00:12:15,924 --> 00:12:17,279 Sunt detectiv, îți amintești? 236 00:12:17,280 --> 00:12:19,289 Mă sună la datorie, merg la muncă. 237 00:12:19,290 --> 00:12:20,889 Ar trebui să știi asta mai bine decât oricine. 238 00:12:20,890 --> 00:12:23,479 - Bine, deci sâmbătă o voi face ridica piesele potrivite, 239 00:12:23,480 --> 00:12:25,189 și du-te la tine. 240 00:12:25,190 --> 00:12:26,023 Va fi Gary acolo? 241 00:12:26,024 --> 00:12:27,219 - Ar trebui să fie, de ce? 242 00:12:27,220 --> 00:12:29,219 - Vreau să-i arăt cum să repare chiuveta. 243 00:12:29,220 --> 00:12:32,783 În acest fel, treptat, încet, în timp, el te poate învăța. 244 00:12:34,100 --> 00:12:35,100 - Apreciez asta. 245 00:13:08,040 --> 00:13:09,809 - Acesta este Frontul Libertatea Unită. 246 00:13:09,810 --> 00:13:12,009 O bombă a fost plasată în incinta dumneavoastră. 247 00:13:12,010 --> 00:13:14,549 Se va stinge în 45 de minute. 248 00:13:14,550 --> 00:13:16,429 Tine toata lumea departe. 249 00:13:16,430 --> 00:13:18,188 Putere pentru oameni. 250 00:13:23,150 --> 00:13:25,359 - Teroriștii tăi preferați tocmai a sunat cu o amenințare cu bombă 251 00:13:25,360 --> 00:13:27,369 la o stație de compresoare din New Hampshire. 252 00:13:27,370 --> 00:13:28,260 - La ce oră? 253 00:13:28,261 --> 00:13:30,889 8:15, un agent de securitate a preluat apelul. 254 00:13:30,890 --> 00:13:32,169 El ține zona liberă. 255 00:13:32,170 --> 00:13:34,571 - Ei bine, dacă chestia asta merge opriți cu precizia obișnuită, 256 00:13:34,572 --> 00:13:36,582 totul ar trebui să se termine în aproximativ un minut. 257 00:14:14,649 --> 00:14:16,519 - Viața din închisoare nu e deloc viață, omule. 258 00:14:16,520 --> 00:14:17,686 - Da, spune-mi despre asta. 259 00:14:17,687 --> 00:14:19,967 - Știi, cumva sunt ma bucur ca am facut-o totusi. 260 00:14:21,320 --> 00:14:25,563 Che Guevara, Berriganul Frații, Malcolm X, 261 00:14:26,410 --> 00:14:27,760 toți au ajuns la închisoare. 262 00:14:30,285 --> 00:14:31,319 - Ei bine, este puțin diferit in cazul tau. 263 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 nu crezi? 264 00:14:34,180 --> 00:14:35,180 - Nu. 265 00:14:37,280 --> 00:14:38,280 - Bine. 266 00:14:43,380 --> 00:14:44,213 - Ce este? 267 00:14:44,213 --> 00:14:45,213 - Avem companie. 268 00:14:52,550 --> 00:14:53,788 Dickie, lasă chestia aia deoparte. 269 00:14:53,789 --> 00:14:54,622 ce faci? 270 00:14:54,623 --> 00:14:56,589 - Hei, ne trage peste, trag, omule. 271 00:14:56,590 --> 00:14:58,119 - Ascultă, legitimațiile noastre sunt solide. 272 00:14:58,120 --> 00:14:59,629 Ne trage, încep să vorbesc. 273 00:14:59,630 --> 00:15:00,663 Nu e mare lucru. 274 00:15:01,740 --> 00:15:04,216 Pune-l înapoi în mănușă compartiment chiar acum. 275 00:15:04,217 --> 00:15:05,217 Să menținem. 276 00:15:07,223 --> 00:15:09,066 E tare, omule. 277 00:15:28,243 --> 00:15:29,849 - Pot să vă văd permisul si inregistrare, va rog? 278 00:15:29,850 --> 00:15:30,850 - Sigur. 279 00:15:32,510 --> 00:15:34,089 Există vreo problemă, ofițer? 280 00:15:34,090 --> 00:15:35,789 - Am mult noroi pe acea plăcuță de înmatriculare. 281 00:15:35,790 --> 00:15:37,599 Nu pot desluși cifrele. 282 00:15:37,600 --> 00:15:39,556 Coborâți din vehicul, vă rog. 283 00:15:50,030 --> 00:15:51,437 Să aruncăm o privire. 284 00:15:54,487 --> 00:15:56,209 Ai ceva înăuntru portbagajul ăla să-l cureți? 285 00:15:56,210 --> 00:15:57,462 - O să-l primesc. 286 00:16:15,087 --> 00:16:16,335 - Urcă-te în mașină, omule. 287 00:16:19,730 --> 00:16:23,535 Tommy, conduce chestia asta Pleacă de aici sau suntem și morți! 288 00:16:40,330 --> 00:16:42,369 - Breaker breaker, au împușcat un polițist! 289 00:16:42,370 --> 00:16:44,909 Pe autostrada 27 au împușcat un polițist! 290 00:16:44,910 --> 00:16:47,333 - La naiba, cum poți fi așa de prost? 291 00:16:48,520 --> 00:16:50,959 - Ascultă, amice, știi, tu vreau să fiu într-o revoluție, 292 00:16:50,960 --> 00:16:53,765 Poate că cineva va muri, trezește-te! 293 00:16:53,766 --> 00:16:56,289 - Trezește-te, că noi nu împușcăm polițiști! 294 00:17:02,470 --> 00:17:03,919 Perfect. 295 00:17:03,920 --> 00:17:05,799 Oh, da, da! 296 00:17:05,800 --> 00:17:07,283 - Gata cu armele, Dickie! 297 00:17:09,511 --> 00:17:11,189 Dă-i drumul! 298 00:17:37,620 --> 00:17:39,219 - Ah, au plecat. 299 00:18:01,460 --> 00:18:03,729 Toate unitățile, le am un raport al unui ofițer căzut 300 00:18:03,730 --> 00:18:07,319 chiar la sud de marcajul 118 de pe autostrada 27. 301 00:18:07,320 --> 00:18:09,461 Toate unitățile din apropiere, vă rugăm să răspundeți. 302 00:18:26,441 --> 00:18:27,441 - Phil! 303 00:18:28,600 --> 00:18:29,600 Phil. 304 00:18:32,471 --> 00:18:34,559 Hei, amice, vei reuși. 305 00:18:34,560 --> 00:18:36,019 Stai acolo, bine? 306 00:18:36,020 --> 00:18:37,601 Doar stai acolo. 307 00:18:39,361 --> 00:18:40,769 Sunt pe drum. 308 00:18:40,770 --> 00:18:42,420 Nu muri pe mine, bine, Phil? 309 00:18:45,630 --> 00:18:46,630 Hai prietene, hai. 310 00:18:48,636 --> 00:18:49,636 Haide! 311 00:19:01,650 --> 00:19:03,520 - Trebuie să plecăm de aici, omule. 312 00:19:03,521 --> 00:19:05,521 Trebuie să facem un plan sau ceva, bine? 313 00:19:06,860 --> 00:19:10,423 Hei, hei, unde la naiba te duci, nu? 314 00:19:13,260 --> 00:19:15,049 - Vezi magazinul acela? 315 00:19:15,050 --> 00:19:16,619 Au primit un telefon. 316 00:19:16,620 --> 00:19:19,289 Cu ceva noroc acasă Carol și poate poate veni să ne ia. 317 00:19:19,290 --> 00:19:22,240 Așa că rămâi aici, păstrează-ți ochii deschiși și gura închisă. 318 00:19:24,775 --> 00:19:26,225 Și încearcă să nu împuști pe nimeni! 319 00:19:32,810 --> 00:19:33,643 - Buna ziua. 320 00:19:33,644 --> 00:19:36,397 - 5-5-5-0-1-6-5. 321 00:19:45,286 --> 00:19:46,119 Avem probleme, Carol. 322 00:19:46,120 --> 00:19:47,319 Trebuie să vii să ne iei. 323 00:19:47,320 --> 00:19:48,153 - Ce s-a întâmplat? 324 00:19:48,153 --> 00:19:49,130 - Nu am timp. 325 00:19:49,130 --> 00:19:49,963 Acum, doar ascultă. 326 00:19:49,964 --> 00:19:52,279 Nu suntem departe de linia statului. 327 00:19:52,280 --> 00:19:54,649 Amintește-ți locul pe care l-am luat copiii la picnic? 328 00:19:54,650 --> 00:19:55,483 Jamie a găsit un... 329 00:19:55,483 --> 00:19:56,370 - Am găsit un cuib de pasăre. 330 00:19:56,370 --> 00:19:57,270 Bine, da, am înțeles. 331 00:19:57,271 --> 00:19:59,709 Ah, pot să-l aduc, Jamie? 332 00:19:59,710 --> 00:20:00,543 - Nu, lasă-l. 333 00:20:00,543 --> 00:20:01,480 O să fie bine. 334 00:20:01,480 --> 00:20:02,313 - Ei bine, e târziu. 335 00:20:02,313 --> 00:20:03,146 nu pot doar... 336 00:20:03,147 --> 00:20:06,093 - Carol, Dickie a împușcat un polițist. 337 00:20:08,630 --> 00:20:09,630 - Sunt pe drum. 338 00:20:17,090 --> 00:20:20,019 Ascultă, dragă, trebuie să merg să-l iau pe tati, 339 00:20:20,020 --> 00:20:21,720 și trebuie să te las aici, nu? 340 00:20:22,900 --> 00:20:23,894 - Bine. 341 00:20:23,895 --> 00:20:24,929 - O să încui ușa aia în urma mea, 342 00:20:24,930 --> 00:20:28,213 și indiferent de ceea ce nu faci lasa pe nimeni sa nu stie. 343 00:20:28,214 --> 00:20:29,125 - Bine? 344 00:20:29,126 --> 00:20:30,280 Bine. 345 00:20:30,281 --> 00:20:33,530 Mă întorc. 346 00:20:39,951 --> 00:20:44,951 Am găsit o altă imprimare aici! 347 00:20:46,344 --> 00:20:47,177 - Cine a găsit-o? 348 00:20:47,177 --> 00:20:48,177 - Una dintre patrulele noastre. 349 00:20:50,050 --> 00:20:50,883 - Ei ating ceva? 350 00:20:50,884 --> 00:20:53,529 - Nu, cineva primeşte un mandat chiar acum. 351 00:20:53,530 --> 00:20:54,952 - Ce ai acolo? 352 00:20:54,953 --> 00:20:57,039 - Un imprimeu frumos cu palma plină. 353 00:20:57,040 --> 00:20:58,740 Trebuie să fi încercat să împingă mașina afară. 354 00:21:00,100 --> 00:21:01,779 - De la arma lui Phil, nu? 355 00:21:01,780 --> 00:21:03,973 - Trebuie să fi tras chiar de aici. 356 00:21:03,974 --> 00:21:05,899 Măcar pentru a avea câteva runde. 357 00:21:05,900 --> 00:21:08,289 - Până nenorocitul a luat unul sub vestă. 358 00:21:10,696 --> 00:21:11,696 - Vino aici. 359 00:21:23,973 --> 00:21:26,219 - Un prieten de-al meu lucrează pentru federali. 360 00:21:26,220 --> 00:21:27,270 Hai să-l trezim. 361 00:21:34,559 --> 00:21:36,239 Cred că a fost o lovitură de răzbunare, știi? 362 00:21:36,240 --> 00:21:38,379 Phil a spart multe băieții de droguri pe parcurs. 363 00:21:38,380 --> 00:21:39,439 - Cafeaua e acolo. 364 00:21:39,440 --> 00:21:41,729 Sunt niște fistic și chestii în dulap. 365 00:21:41,730 --> 00:21:43,191 Faceți-vă ca acasă. 366 00:22:11,100 --> 00:22:13,329 Numele Eastberry pe licența este falsă. 367 00:22:13,330 --> 00:22:15,503 Adresa este un hotel din Connecticut. 368 00:22:17,190 --> 00:22:18,190 - Ce este? 369 00:22:19,280 --> 00:22:20,280 - Hotelul acela. 370 00:22:26,530 --> 00:22:27,363 Tipul ăsta înseamnă orice pentru tine. 371 00:22:27,364 --> 00:22:29,172 El este în topul nostru 10. 372 00:22:29,173 --> 00:22:30,017 - Cine este el? 373 00:22:30,018 --> 00:22:33,419 - Raymond Levasseur, căutat pentru jafuri multiple de bănci 374 00:22:33,420 --> 00:22:34,629 în zona New England, 375 00:22:34,630 --> 00:22:37,509 încălcări ale armelor, terorist de stânga. 376 00:22:37,510 --> 00:22:39,449 - Vezi o conexiune vrei sa ne spui despre? 377 00:22:39,450 --> 00:22:41,209 - Acum câteva luni el a încercat să obțin un act de identitate fals 378 00:22:41,210 --> 00:22:42,979 folosind certificatul de naștere al altcuiva 379 00:22:42,980 --> 00:22:44,689 într-un orășel din Connecticut. 380 00:22:44,690 --> 00:22:46,259 Problema este că funcționarul știa numele, 381 00:22:46,260 --> 00:22:47,769 și știa că persoana era decedată. 382 00:22:47,770 --> 00:22:49,629 Ea l-a chemat pe șerif. 383 00:22:49,630 --> 00:22:50,463 Când a ajuns acolo, 384 00:22:50,464 --> 00:22:52,999 Levasseur a scos un nouă pistolul milimetric asupra lui și a fugit. 385 00:22:53,000 --> 00:22:55,239 - Același tip de armă folosită la Phil. 386 00:22:55,240 --> 00:22:56,073 - Oricum, a scăpat, 387 00:22:56,074 --> 00:22:57,339 și la fel ca tipul tău, 388 00:22:57,340 --> 00:23:00,139 el foloseste acelasi lucru hotel ca adresă de domiciliu. 389 00:23:00,140 --> 00:23:02,319 - Lasă-mă să încerc din nou spitalul. 390 00:23:02,320 --> 00:23:04,299 - Mike, tocmai ai sunat acum 20 de minute. 391 00:23:04,300 --> 00:23:05,944 - Da, ştiu. 392 00:23:15,490 --> 00:23:17,274 Da, acesta este detectivul Garret din nou. 393 00:23:20,860 --> 00:23:21,860 Bine, mulțumesc. 394 00:23:27,890 --> 00:23:29,390 Nu e nicio schimbare. 395 00:23:32,170 --> 00:23:33,919 - Ei bine, nu vin amprente înapoi pe Carl Eastberry. 396 00:23:33,920 --> 00:23:36,245 Să încercăm Levasseur. 397 00:23:52,150 --> 00:23:53,150 Nicio potrivire. 398 00:23:54,660 --> 00:23:56,010 - Spune numele acestui tip. 399 00:23:56,956 --> 00:24:00,860 Este un asociat cunoscut, Thomas Manning, 36 de ani, Boston. 400 00:24:14,910 --> 00:24:17,559 - Carl Eastberry este Thomas William Manning. 401 00:24:17,560 --> 00:24:18,849 El este șoferul tău. 402 00:24:18,850 --> 00:24:20,449 - În regulă. 403 00:24:20,450 --> 00:24:21,733 Imprimă asta pentru mine. 404 00:24:22,700 --> 00:24:24,415 Îți datorez una, Mitch. 405 00:24:24,416 --> 00:24:26,259 - Hei Mike, ar trebui să știi ceva. 406 00:24:26,260 --> 00:24:27,929 Acest caz este imens. 407 00:24:27,930 --> 00:24:30,049 Am fost după astea baieti de sapte ani. 408 00:24:30,050 --> 00:24:31,539 Toate departamentele din nord-est 409 00:24:31,540 --> 00:24:32,929 s-au implicat activ. 410 00:24:32,930 --> 00:24:33,763 - Da, te aud. 411 00:24:33,764 --> 00:24:36,803 - Hei, este un fel de obsesie a Biroului. 412 00:24:37,880 --> 00:24:40,943 Merge pe coji de ouă, Mike, și nu am fost aici în seara asta. 413 00:24:42,790 --> 00:24:43,790 - Am inteles. 414 00:25:02,350 --> 00:25:03,899 - Mike. 415 00:25:03,900 --> 00:25:04,900 - Buna dimineata, domnule. 416 00:25:05,693 --> 00:25:07,829 Am informații despre trăgătorul lui Phil. 417 00:25:07,830 --> 00:25:08,889 Jimmy și cu mine am fost treji toată noaptea, 418 00:25:08,890 --> 00:25:10,466 deci dacă am putea merge peste asta imediat, 419 00:25:10,467 --> 00:25:13,509 și aș putea merge acasă și a, schimbă-te, fă un duș, 420 00:25:13,510 --> 00:25:14,457 verifică-l pe Phil la spital, 421 00:25:14,458 --> 00:25:16,286 și m-aș putea întoarce aici într-o oră. 422 00:25:16,287 --> 00:25:18,710 - Mike, nu ai nevoie a merge pe la spital. 423 00:25:18,711 --> 00:25:20,129 - Nu, într-adevăr, este, este pe drumul meu. 424 00:25:20,130 --> 00:25:21,230 Nu mă va încetini. 425 00:25:39,320 --> 00:25:40,720 Îi putem găsi pe acești tipi, domnule. 426 00:25:43,510 --> 00:25:45,099 - Mike, poți să intri în biroul meu? 427 00:25:45,100 --> 00:25:48,000 Jimmy, trebuie să trecem peste câteva lucruri. 428 00:25:55,550 --> 00:25:57,619 Aș vrea să o cunoști pe Special Agent Gabriel Valentino 429 00:25:57,620 --> 00:25:59,416 al Biroului Boston al FBI. 430 00:25:59,417 --> 00:26:01,593 - Îmi pare foarte rău pentru soldatul Lamonaco. 431 00:26:04,980 --> 00:26:07,080 - Ai spus că ai niște informații, Mike. 432 00:26:08,510 --> 00:26:09,510 - Da, um. 433 00:26:11,460 --> 00:26:13,679 - Dacă este vorba despre Thomas Manning și Ray Levasseur, 434 00:26:13,680 --> 00:26:15,330 suntem deja conștienți de asta. 435 00:26:16,870 --> 00:26:19,709 - Ei bine, atunci grozav, Boston, nu? 436 00:26:19,710 --> 00:26:22,129 - Da, era biroul de origine. 437 00:26:22,130 --> 00:26:23,629 Prima lor crimă a fost bombardamentul 438 00:26:23,630 --> 00:26:25,969 a tribunalului în Comitatul Suffolk, în centrul orașului. 439 00:26:25,970 --> 00:26:27,679 - Acum șapte ani? 440 00:26:27,680 --> 00:26:28,763 - Despre asta, da. 441 00:26:30,370 --> 00:26:33,489 - E mult timp urmăresc un grup, nu? 442 00:26:33,490 --> 00:26:35,299 - Ei bine, nu acest grup anume. 443 00:26:35,300 --> 00:26:37,799 Sunt foarte sofisticați și evazivi. 444 00:26:37,800 --> 00:26:39,349 - Tot ce spun este după șapte ani, 445 00:26:39,350 --> 00:26:40,759 tipii astia nu ar trebui mai alergi 446 00:26:40,760 --> 00:26:42,539 împușcarea polițiștilor este tot. 447 00:26:42,540 --> 00:26:45,759 - Detective, eu, știu asta ești foarte supărat acum, 448 00:26:45,760 --> 00:26:47,819 dar nu aș vorbi despre o situație 449 00:26:47,820 --> 00:26:49,003 nu stii nimic despre. 450 00:26:51,490 --> 00:26:53,289 Vă sugerez dacă aveți orice intrebari pertinente 451 00:26:53,290 --> 00:26:56,269 pentru agentul Valentino referitor la această anchetă, 452 00:26:56,270 --> 00:26:57,270 intreaba-l acum. 453 00:26:59,370 --> 00:27:01,470 - Hei, agent Valentino, prietenul meu, ahul meu, 454 00:27:05,670 --> 00:27:08,273 fostul meu partener a murit, 455 00:27:09,460 --> 00:27:11,660 iar ca polițist, din a punct de vedere personal, 456 00:27:12,950 --> 00:27:14,539 Vreau să-i găsesc ucigașul. 457 00:27:14,540 --> 00:27:16,203 Deci orice ne puteți spune ne va ajuta. 458 00:27:23,650 --> 00:27:27,249 - Este căutat Ray Levasseur pe mandate federale. 459 00:27:27,250 --> 00:27:28,329 Atât el, cât și Manning sunt cunoscuți 460 00:27:28,330 --> 00:27:30,679 să călătorească cu soții și copii. 461 00:27:30,680 --> 00:27:32,969 Mai sunt și alții în grup. 462 00:27:32,970 --> 00:27:35,889 Oricare dintre ei ar putea au fost în mașină. 463 00:27:35,890 --> 00:27:37,329 - Sunt terorişti? 464 00:27:37,330 --> 00:27:39,799 - Ei se numesc Frontul Unit al Libertăţii. 465 00:27:39,800 --> 00:27:41,299 Aparent, jefuiesc băncile 466 00:27:41,300 --> 00:27:43,889 pentru a-și finanța agenda politică. 467 00:27:43,890 --> 00:27:44,723 Din câte știm noi, 468 00:27:44,724 --> 00:27:46,229 nu au nicio legătură cu niciunul 469 00:27:46,230 --> 00:27:49,709 dintre cele mai cunoscute grupuri, STS, Meteorologi. 470 00:27:49,710 --> 00:27:51,879 Levasseur este un veterinar din Vietnam, 471 00:27:51,880 --> 00:27:54,939 a făcut doi ani în Tennessee pe acuzații de marijuana. 472 00:27:54,940 --> 00:27:57,703 Thomas Manning a făcut cinci ani în Massachusetts. 473 00:27:58,783 --> 00:27:59,949 - Asta este? 474 00:27:59,950 --> 00:28:02,311 - Asta e tot ce pot împărtăși cu tine în acest moment. 475 00:28:02,312 --> 00:28:03,769 - Nu sunt multe. 476 00:28:03,770 --> 00:28:04,720 - Ai vreo problemă cu oamenii mei 477 00:28:04,721 --> 00:28:06,699 investighează asta ca o omucidere locală? 478 00:28:06,700 --> 00:28:08,809 - Mm, nu, deloc. 479 00:28:08,810 --> 00:28:11,380 Atâta timp cât ei înțeleg conducem spectacolul. 480 00:28:14,812 --> 00:28:16,249 Bine. 481 00:28:16,250 --> 00:28:17,702 - Hei, Valentino. 482 00:28:17,703 --> 00:28:18,749 Da. 483 00:28:18,750 --> 00:28:20,999 - Ai putea rula emisiunea tot ce vrei, 484 00:28:21,000 --> 00:28:24,869 dar ține minte, steaua, cel care a fost ucis, 485 00:28:24,870 --> 00:28:26,003 era unul dintre noi. 486 00:28:27,460 --> 00:28:29,650 - Bine, îmi voi aminti asta. 487 00:28:35,178 --> 00:28:40,069 Mike, lucrăm într-o zi de 27 de ore aici. 488 00:28:40,070 --> 00:28:41,573 Crezi că este momentul să mergem acasă? 489 00:28:42,728 --> 00:28:43,728 - Da. 490 00:28:48,360 --> 00:28:50,269 Pune asta în față. 491 00:28:50,270 --> 00:28:52,512 Toate, toate grele greutatea trece peste osie. 492 00:28:52,513 --> 00:28:53,652 În regulă. 493 00:28:53,653 --> 00:28:54,533 mângâie-l? 494 00:28:54,533 --> 00:28:55,366 Da. 495 00:28:55,367 --> 00:28:57,033 O dezactivați? 496 00:29:06,960 --> 00:29:08,260 - Totul în regulă? 497 00:29:08,261 --> 00:29:09,261 - Abia. 498 00:29:11,057 --> 00:29:13,059 - Vreo problemă la casă? 499 00:29:13,060 --> 00:29:14,749 - Nu am stat pe aici suficient pentru a afla. 500 00:29:14,750 --> 00:29:17,189 Am aruncat doar niște haine într-o pungă și împărțit. 501 00:29:17,190 --> 00:29:18,809 - Am lăsat totul noi am avut la acea casa. 502 00:29:18,810 --> 00:29:20,479 Ei bine, asta e natura fiarei. 503 00:29:20,480 --> 00:29:22,083 - Nu, Ray, nu cred că este. 504 00:29:24,390 --> 00:29:26,129 - Bine, trebuie să vorbim despre asta. 505 00:29:26,130 --> 00:29:28,948 Trebuie să plecăm de aici în 24 de ore! 506 00:29:28,949 --> 00:29:30,679 - Ei bine, ce zici de împușcare? 507 00:29:30,680 --> 00:29:32,239 - Hei, hei, nu o să stau în jur, 508 00:29:32,240 --> 00:29:33,879 si ia multe prostii de la voi toti pentru asta. 509 00:29:33,880 --> 00:29:35,219 - Da, Dickie, ești! 510 00:29:35,220 --> 00:29:37,909 - Agenda noastră este să atacăm obiective de stabilire. 511 00:29:37,910 --> 00:29:39,839 Sunt clădiri, nu oameni. 512 00:29:39,840 --> 00:29:40,899 Nu sunt polițiști. 513 00:29:40,900 --> 00:29:42,909 - Hei, omule, polițiștii sunt uciși. 514 00:29:42,910 --> 00:29:46,899 - Dar nu de noi, și asta uciderea a fost nefericită. 515 00:29:46,900 --> 00:29:49,450 L-a ridicat pe fugarul nostru stare și este o problemă, 516 00:29:50,720 --> 00:29:52,783 dar s-a întâmplat și nu o putem lua înapoi. 517 00:29:53,770 --> 00:29:55,399 Deci mergem mai departe. 518 00:29:55,400 --> 00:29:56,859 Nu este cineva de acord cu ideea 519 00:29:56,860 --> 00:29:58,999 să continuăm așa cum am făcut-o întotdeauna, 520 00:29:59,000 --> 00:30:01,450 și că luăm în considerare acest lucru incident o aberatie? 521 00:30:06,530 --> 00:30:07,609 - Vom avea nevoie de niște bani. 522 00:30:07,610 --> 00:30:09,639 - Patty se va ocupa de asta. 523 00:30:09,640 --> 00:30:11,059 Acum realitatea este 524 00:30:11,060 --> 00:30:13,709 că vom fi sub mai mult presiune ca oricând. 525 00:30:13,710 --> 00:30:16,539 Deci, trebuie să luăm măsuri, Jaan. 526 00:30:16,540 --> 00:30:18,469 - Rularea unui depozit garaj sus în Binghamton 527 00:30:18,470 --> 00:30:20,329 sub numele de Salvatore Bella. 528 00:30:20,330 --> 00:30:22,259 Asta e ideea pe care o folosesc acum. 529 00:30:22,260 --> 00:30:23,469 Am închiriat o cinci tone. 530 00:30:23,470 --> 00:30:25,029 Îl voi lua pe Ray. 531 00:30:25,030 --> 00:30:26,209 Îi voi lăsa echipamentul, 532 00:30:26,210 --> 00:30:29,402 atunci o vor face Patty și copiii mergi direct la Albany. 533 00:30:29,403 --> 00:30:30,619 - Dar voi băieţi? 534 00:30:30,620 --> 00:30:31,949 - Ei bine, Barbara și copiii pot lua camionul nostru. 535 00:30:31,950 --> 00:30:33,809 Ne întâlnim după Binghamton. 536 00:30:33,810 --> 00:30:36,199 - Acum, din păcate, ID-urile Eastberry au fost arse. 537 00:30:36,200 --> 00:30:38,719 Asta înseamnă toate legitimațiile noastre sunt compromise, Patty. 538 00:30:38,720 --> 00:30:41,149 - Scapa de orice are numele tale vechi pe el. 539 00:30:41,150 --> 00:30:42,236 Grigore. 540 00:30:42,237 --> 00:30:43,939 - Am aliniat traseul nostru cu un marker colorat, 541 00:30:43,940 --> 00:30:46,519 ca unul dintre acele TripTik-uri AAA. 542 00:30:46,520 --> 00:30:48,329 Îndreptați-vă spre vest din Pennsylvania, 543 00:30:48,330 --> 00:30:50,169 apoi zigzag spre nord prin Ohio, 544 00:30:50,170 --> 00:30:51,759 și intră în Binghamton pe ușa din spate. 545 00:30:51,760 --> 00:30:54,229 - Grozav, bine, Tom și Carol, 546 00:30:54,230 --> 00:30:56,069 această mutare va costa niște bani. 547 00:30:56,070 --> 00:30:57,919 Vezi ca avem un plan bancar în lucru 548 00:30:57,920 --> 00:30:59,209 până la sfârșitul săptămânii. 549 00:30:59,210 --> 00:31:00,560 Va trebui să lovim unul în curând. 550 00:31:02,541 --> 00:31:03,541 - În regulă. 551 00:31:04,470 --> 00:31:06,345 - Bine, hai să mergem, încărcați-l! 552 00:31:06,346 --> 00:31:07,179 - Da da. 553 00:31:07,180 --> 00:31:09,012 - Bine, dragă, jos. 554 00:31:44,020 --> 00:31:45,179 - Nu arăți atât de fierbinte. 555 00:31:45,180 --> 00:31:46,352 - Da, nici tu. 556 00:31:46,353 --> 00:31:48,779 - Am petrecut noaptea la Lamonacos. 557 00:31:48,780 --> 00:31:49,780 - Ce mai face Donna? 558 00:31:51,170 --> 00:31:53,483 - Felul în care aș fi este ea mă consola. 559 00:31:56,120 --> 00:31:57,120 - Unde e Gary? 560 00:32:00,890 --> 00:32:03,319 - L-am trimis la Haigan aseară. 561 00:32:03,320 --> 00:32:04,839 - Asta e bine. 562 00:32:04,840 --> 00:32:06,159 - Orice indicii? 563 00:32:06,160 --> 00:32:08,999 - Se pare că tipii care l-au ucis pe Phil 564 00:32:09,000 --> 00:32:11,289 sunt pe lista celor mai căutați de FBI, 565 00:32:11,290 --> 00:32:14,329 un grup politic terorist de stânga. 566 00:32:14,330 --> 00:32:15,529 - Crezi că Phil știa asta? 567 00:32:15,530 --> 00:32:16,693 - Mă îndoiesc de asta. 568 00:32:17,932 --> 00:32:20,012 Cred că știa că sunt răi. 569 00:32:38,320 --> 00:32:39,320 Hei. 570 00:32:41,730 --> 00:32:43,964 - Un oficial din Pennsylvania mandat de percheziție. 571 00:32:43,965 --> 00:32:45,209 O să-mi spui de ce eu a trebuit să zboare aici pentru a-l lua? 572 00:32:45,210 --> 00:32:47,619 - Proprietarul acestui loc nu a putut ajunge la chiriașul său, 573 00:32:47,620 --> 00:32:49,749 așa că a venit personal să-l verifice. 574 00:32:49,750 --> 00:32:51,749 Au plecat cu toții, cu excepția câinelui, 575 00:32:51,750 --> 00:32:53,519 tot singur și smiorcăindu-se ca un nebun. 576 00:32:53,520 --> 00:32:54,819 Chestia a distrus rostul. 577 00:32:54,820 --> 00:32:55,929 Proprietarul a înnebunit. 578 00:32:55,930 --> 00:32:57,039 I-a chemat pe soldații Penn. 579 00:32:57,040 --> 00:32:58,689 Soldații Penn ne-au sunat. 580 00:32:58,690 --> 00:33:02,394 Se pare că casa era inchiriat pe numele Easterly. 581 00:33:02,395 --> 00:33:05,789 Easterly, Eastberry, destul de aproape, nu? 582 00:33:05,790 --> 00:33:06,790 - Hai să aflăm. 583 00:33:09,710 --> 00:33:10,809 - Sunet frumos, nu? 584 00:33:10,810 --> 00:33:13,819 - Sistem de avertizare, gâștele folosite de roman. 585 00:33:13,820 --> 00:33:15,594 - De unde ai știut asta? 586 00:33:15,595 --> 00:33:16,813 - Citește-o într-o carte undeva. 587 00:33:17,660 --> 00:33:19,933 - Terorişti clasici, atingere plăcută. 588 00:33:22,010 --> 00:33:24,099 Luați-l afară. 589 00:33:24,100 --> 00:33:27,006 - Cu siguranță o ieșire grăbită, lasă câinele. 590 00:33:27,007 --> 00:33:28,249 Câinele își părăsește afacerea. 591 00:33:28,250 --> 00:33:30,000 Locul începe să miroasă ca un canal. 592 00:33:34,740 --> 00:33:35,849 Este o cameră pentru copii. 593 00:33:35,850 --> 00:33:37,649 Da, doar chestii obișnuite pentru copii, 594 00:33:37,650 --> 00:33:40,963 fotografii cu grupuri rock, jucării, desene. 595 00:33:44,810 --> 00:33:46,859 - Copiii au mers la școală? 596 00:33:46,860 --> 00:33:48,110 - Uite ce au studiat. 597 00:33:54,345 --> 00:33:58,044 - Ah, iată un ah, bagă lucrurile un pic mai repede. 598 00:33:58,045 --> 00:33:59,464 - Mă întreb cine este copilul? 599 00:33:59,465 --> 00:34:00,298 - Acesta este copilul care locuiește aici. 600 00:34:00,298 --> 00:34:01,131 Mike, ia o privire în aceste sertare. 601 00:34:01,132 --> 00:34:02,469 - Cu tipul care locuiește aici. 602 00:34:02,470 --> 00:34:04,053 - Ar putea fi două persoane care nu au ce face 603 00:34:04,054 --> 00:34:05,604 cu orice cine stie, nu? 604 00:34:10,850 --> 00:34:12,109 Jimmy. 605 00:34:12,110 --> 00:34:14,123 - Ei bine, carte neagră. 606 00:34:15,684 --> 00:34:17,777 Verifică pivnița chiar acum. 607 00:34:20,017 --> 00:34:23,159 - Da, numai prenumele, fără prefixe. 608 00:34:23,160 --> 00:34:24,269 Aceștia sunt băieții noștri. 609 00:34:24,270 --> 00:34:25,770 Să mergem, Jimmy. 610 00:34:25,771 --> 00:34:27,122 - Sunt surprins că FBI nu este aici. 611 00:34:27,123 --> 00:34:28,948 - Nu sunt, nu i-am sunat niciodată. 612 00:34:28,949 --> 00:34:29,790 - Glumesti de mine? 613 00:34:29,790 --> 00:34:30,623 - Nu. 614 00:34:30,624 --> 00:34:32,669 - Știi că vorbim obstacol limită aici, Mike? 615 00:34:32,670 --> 00:34:34,119 - Obstrucția este ei ajung aici primii, 616 00:34:34,120 --> 00:34:35,080 sigilarea spațiilor, 617 00:34:35,081 --> 00:34:37,795 şi nu ne lăsând într-un centimetru din propria noastră anchetă. 618 00:34:37,796 --> 00:34:38,650 Asta e obstrucție. 619 00:34:38,651 --> 00:34:39,829 Dacă îl găsim pe ucigașul lui Phil, 620 00:34:39,830 --> 00:34:41,480 trebuie să-l găsim singuri. 621 00:34:51,901 --> 00:34:56,204 Patru seturi de urme de anvelope chiar aici! 622 00:34:56,205 --> 00:34:57,339 - Ești în afara jurisdicției tale! 623 00:34:57,340 --> 00:34:58,799 Aceasta este o căutare ilegală! 624 00:34:58,800 --> 00:35:01,029 - Da, sunt sigur că judecătorul din Pennsylvania 625 00:35:01,030 --> 00:35:02,039 cine a emis acest lucru nu ar fi de acord. 626 00:35:02,040 --> 00:35:03,809 - Hei, am crezut că am spus clar 627 00:35:03,810 --> 00:35:05,469 că asta e ancheta noastră! 628 00:35:05,470 --> 00:35:07,739 - Da, și victima noastră decedată. 629 00:35:07,740 --> 00:35:11,393 - Garret, o să spun aceasta pentru ultima dată, bine? 630 00:35:12,440 --> 00:35:14,719 Apreciez pierderea ta, apreciez, 631 00:35:14,720 --> 00:35:16,519 și ai dreptul să investighezi 632 00:35:16,520 --> 00:35:17,819 uciderea soldatului Lamonaco, 633 00:35:17,820 --> 00:35:19,079 dar în acest proces, 634 00:35:19,080 --> 00:35:23,779 nu vei, nu poți împiedică o anchetă a FBI 635 00:35:23,780 --> 00:35:26,849 a unui grup terorist care este o amenințare pentru zeci, 636 00:35:26,850 --> 00:35:29,069 dacă nu alte sute de oameni! 637 00:35:29,070 --> 00:35:31,099 Acum vrei să lucrezi la asta, bine, 638 00:35:31,100 --> 00:35:32,939 dar tragi din nou așa ceva, 639 00:35:32,940 --> 00:35:34,229 si iti promit, 640 00:35:34,230 --> 00:35:36,529 O să te pun să smulgi propriul tău caz! 641 00:35:36,530 --> 00:35:38,459 Acum, suntem clari despre asta? 642 00:35:38,460 --> 00:35:39,679 - Te aud. 643 00:35:39,680 --> 00:35:41,259 - Bine și încă ceva, 644 00:35:41,260 --> 00:35:43,923 descoperi orice, spune-mi. 645 00:35:48,984 --> 00:35:52,516 Ia saci mari de gunoi! 646 00:35:52,517 --> 00:35:53,559 - Nu crezi că el se referea la lucruri 647 00:35:53,560 --> 00:35:56,010 ca asta ah, fotografie sau cartea de telefon, tu, Jimmy? 648 00:35:57,370 --> 00:36:00,689 - Era un copil bun, bine manierat. 649 00:36:00,690 --> 00:36:02,159 Pur și simplu s-a amestecat. 650 00:36:02,160 --> 00:36:04,559 Îmi pare rău că nu vă pot spune mai multe. 651 00:36:04,560 --> 00:36:06,089 - Ai o poză cu el? 652 00:36:06,090 --> 00:36:09,869 - Nu, a lipsit ziua în care am făcut poze la clasă. 653 00:36:09,870 --> 00:36:11,329 Am fost foarte clar cu părinții. 654 00:36:11,330 --> 00:36:14,269 Avem doar o zi să o facem, dar din păcate era bolnav. 655 00:36:14,270 --> 00:36:15,270 - Mm hmm. 656 00:36:16,760 --> 00:36:17,760 Acesta ar fi el? 657 00:36:19,590 --> 00:36:21,369 - Acesta este Timmy Eastberry, da. 658 00:36:21,370 --> 00:36:23,149 Sau cum ai spus că îl cheamă? 659 00:36:23,150 --> 00:36:25,259 - Manning, Jamie Manning? 660 00:36:25,260 --> 00:36:27,360 Îl recunoști pe bărbatul din fotografie? 661 00:36:28,290 --> 00:36:30,609 - Nu, nu, dar nu e tatăl lui. 662 00:36:30,610 --> 00:36:31,602 Pot să-ți spun asta. 663 00:36:31,602 --> 00:36:32,435 Mm hmm. 664 00:36:32,436 --> 00:36:34,083 - Sau cel puţin omul pe care l-am crezut. 665 00:36:34,970 --> 00:36:36,483 Acest lucru este foarte confuz. 666 00:36:37,707 --> 00:36:41,023 - Dacă ar trebui să te gândești la ceva in rest, suna-ne, multumesc. 667 00:36:53,530 --> 00:36:55,549 - Aceasta este copia dumneavoastră, domnule. 668 00:36:55,550 --> 00:36:56,550 - Mulţumesc. 669 00:37:04,829 --> 00:37:06,559 Chiria se datorează în primul rând al lunii. 670 00:37:06,560 --> 00:37:07,393 Lacătul este al nostru. 671 00:37:07,394 --> 00:37:08,489 Avem singura cheie. 672 00:37:08,490 --> 00:37:09,707 - Bună treabă, să mergem. 673 00:37:11,223 --> 00:37:12,559 Încă nu avem nimic! 674 00:37:15,283 --> 00:37:17,909 - Oare toată lumea în asta studiu de grup Roma antică? 675 00:37:17,910 --> 00:37:19,996 - Este mai ieftin decât sistem de alarma la mine acasa. 676 00:37:21,900 --> 00:37:24,059 - Hei, orice ai vrea să împărtășești 677 00:37:24,060 --> 00:37:25,389 de când te-am lăsat să pleci primul? 678 00:37:25,390 --> 00:37:28,239 - Proprietarul a spus că sunt chiriași buni, liniștit, curat, 679 00:37:28,240 --> 00:37:30,469 și-au plătit chiria la timp, trei copii. 680 00:37:30,470 --> 00:37:32,559 - Doar muncitorul tău mediu Familie americană, nu? 681 00:37:32,560 --> 00:37:33,859 - Da, au curățat locul, 682 00:37:33,860 --> 00:37:36,179 a luat totul, chiar și aragazul proprietarului. 683 00:37:36,180 --> 00:37:37,689 - Orice informație spune că dețin camioane? 684 00:37:37,690 --> 00:37:39,009 - Nu. 685 00:37:39,010 --> 00:37:40,819 - Cred că asta înseamnă că au trebuit să închirieze una. 686 00:37:40,820 --> 00:37:43,109 - Da, Garret, au trebuit să închirieze una. 687 00:37:43,110 --> 00:37:45,049 Ceea ce înseamnă că deja trebuia să verifice înregistrările 688 00:37:45,050 --> 00:37:46,869 din fiecare loc de închiriere de camioane din zonă 689 00:37:46,870 --> 00:37:48,159 acoperind ultima săptămână. 690 00:37:48,160 --> 00:37:49,209 Deci ai întârziat puțin, 691 00:37:49,210 --> 00:37:51,429 dar voi fi sigur că ah, aruncă-l pe maior 692 00:37:51,430 --> 00:37:53,593 despre intuițiile tale incredibile. 693 00:37:57,500 --> 00:37:58,500 - Mulţumesc. 694 00:37:59,772 --> 00:38:01,719 Mm, tipul are capul mare, nu? 695 00:38:01,720 --> 00:38:02,720 Imens. 696 00:38:20,739 --> 00:38:23,739 - Hei, Jamie, cum a fost prima zi? 697 00:38:25,260 --> 00:38:28,832 Jamie, ce sa întâmplat, Jamie? 698 00:38:31,890 --> 00:38:33,950 Jamie, ce sa întâmplat, dragă, nu? 699 00:38:36,462 --> 00:38:39,229 Hei, hei, hei, hei, stai! 700 00:38:39,230 --> 00:38:40,529 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 701 00:38:40,530 --> 00:38:42,713 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, ce este? 702 00:38:43,790 --> 00:38:45,321 Ce sa întâmplat, a făcut cineva... 703 00:38:45,322 --> 00:38:47,459 - Ei cred că sunt prost. 704 00:38:47,460 --> 00:38:48,619 - Cine face? 705 00:38:48,620 --> 00:38:49,620 - E vina mea. 706 00:38:50,310 --> 00:38:51,769 - Ce este, ce vină ai? 707 00:38:51,770 --> 00:38:55,019 - Mi-a cerut un profesor scrie numele meu pe tablă, 708 00:38:55,020 --> 00:38:57,869 și am început, atunci, 709 00:38:57,870 --> 00:39:01,226 atunci nu mi-am putut aminti ce numele pe care trebuia să fiu. 710 00:39:01,227 --> 00:39:02,227 - Oh, dragă. 711 00:39:04,307 --> 00:39:06,209 - Așa că am stat acolo ca un ticălos 712 00:39:06,210 --> 00:39:07,823 care nu-și putea scrie numele, 713 00:39:09,037 --> 00:39:10,963 iar copiii au început să râdă de mine. 714 00:39:12,777 --> 00:39:15,129 Nu știu de ce nu mi-am putut aminti. 715 00:39:15,130 --> 00:39:16,668 Cred că m-am încurcat. 716 00:39:16,669 --> 00:39:17,725 Îmi pare rău, mamă, îmi pare rău. 717 00:39:17,726 --> 00:39:21,912 - Nu, nu ai nimic să-mi pare rău, nimic. 718 00:39:21,913 --> 00:39:22,913 Îmi pare rău. 719 00:39:24,150 --> 00:39:25,223 Te iubesc Jamie. 720 00:39:26,620 --> 00:39:28,713 - Sunt Michael, Michael Conway. 721 00:39:30,216 --> 00:39:32,394 - Oh, te iubesc, Jamie. 722 00:39:40,487 --> 00:39:42,083 Îmi pare rău, doar, 723 00:39:44,030 --> 00:39:47,043 pare a filozofiei vechi căzut pe marginea drumului. 724 00:39:49,030 --> 00:39:50,883 Suntem hoți de bănci, punct. 725 00:39:53,250 --> 00:39:55,739 - Vrei să spui că e timpul? sa pui o alta bomba? 726 00:39:55,740 --> 00:39:58,539 - Nu, spun că am folosit a reprezenta ceva, 727 00:39:58,540 --> 00:39:59,723 sau spunem că am făcut-o. 728 00:40:02,040 --> 00:40:06,669 Ieșirea să lupte cu binele lupta împotriva opresiunii. 729 00:40:06,670 --> 00:40:07,540 Ei bine, nu văd că ne ajutăm 730 00:40:07,541 --> 00:40:11,363 orice popor asuprit în ultimul timp, cu excepția noastră. 731 00:40:17,635 --> 00:40:19,539 Nu suntem altceva decât o grămadă a criminalilor de rând. 732 00:40:19,540 --> 00:40:20,490 - Hai, Carol. 733 00:40:20,490 --> 00:40:21,490 - Nu, nu, Tom. 734 00:40:22,518 --> 00:40:23,718 Cred că are rost. 735 00:40:25,090 --> 00:40:29,183 Se pare că ne-am pierdut concentrează-te în ultima vreme, viziunea noastră. 736 00:40:35,040 --> 00:40:36,243 Să zicem că facem altă bancă. 737 00:40:37,570 --> 00:40:39,956 Ne construim un puternic din nou poziția financiară, 738 00:40:39,957 --> 00:40:41,823 și ne întoarcem la adevăratul nostru scop. 739 00:40:43,220 --> 00:40:44,489 Atragem din nou atenția 740 00:40:44,490 --> 00:40:47,109 către furnizorii de opresiunea si suferinta 741 00:40:47,110 --> 00:40:49,693 prin distrugerea recompenselor lor bolnave. 742 00:40:51,888 --> 00:40:54,113 Sapăm mai adânc decât am făcut-o vreodată. 743 00:40:59,248 --> 00:41:01,831 Și mulțumesc pentru memento. 744 00:41:16,949 --> 00:41:18,957 eu merg până la camera de probe! 745 00:41:22,250 --> 00:41:25,383 - Uau, Jimmy, uită-te la asta. 746 00:41:26,900 --> 00:41:29,349 Același număr de telefon în Boston a sunat în mod repetat. 747 00:41:29,350 --> 00:41:31,129 Se potrivește cu cel dintr-o carte. 748 00:41:31,130 --> 00:41:32,619 Ce-ar fi să aflăm cui îi aparține? 749 00:41:32,620 --> 00:41:33,709 Să faci o plimbare până acolo? 750 00:41:33,710 --> 00:41:34,550 - Boston? 751 00:41:34,550 --> 00:41:35,510 - Voi conduce. 752 00:41:35,511 --> 00:41:37,269 - Mike, asta e un transport de șase ore. 753 00:41:37,270 --> 00:41:38,870 - Deci ah, vom fi acolo până la patru. 754 00:41:47,243 --> 00:41:48,419 - Uau, ai condus 300 de mile pentru asta? 755 00:41:48,420 --> 00:41:50,043 - Pare genul tău de loc. 756 00:41:53,242 --> 00:41:54,075 Ce mai faci? 757 00:41:54,076 --> 00:41:55,589 - Ei bine, vă pot ajuta, domnilor? 758 00:41:55,590 --> 00:41:56,590 - Da. 759 00:41:57,510 --> 00:41:58,510 - Oh. 760 00:42:02,367 --> 00:42:04,273 Oh, ce a făcut tânărul Dickie acum? 761 00:42:06,731 --> 00:42:07,564 - Îl cunoști pe tipul ăsta? 762 00:42:07,565 --> 00:42:08,919 - Dickie Williams, da. 763 00:42:08,920 --> 00:42:11,849 Întotdeauna a reușit să intre probleme într-un fel sau altul. 764 00:42:11,850 --> 00:42:13,929 De fapt, a furat o mașină în drum spre tribunal 765 00:42:13,930 --> 00:42:15,480 pentru un rap de furt de mașină. 766 00:42:16,930 --> 00:42:19,490 Pur și simplu nu a avut niciodată multe respectul pentru lege. 767 00:42:19,491 --> 00:42:23,660 A trebuit să-l dau afară acest loc, plângând rușine. 768 00:42:23,661 --> 00:42:25,493 - Da, și nu știi jumătate. 769 00:42:25,494 --> 00:42:26,873 Bine. 770 00:42:26,874 --> 00:42:27,874 - Da. 771 00:42:31,637 --> 00:42:34,119 - Hei uite, poate eu, ar trebui să aştept afară 772 00:42:34,120 --> 00:42:35,469 în timp ce vă aduceți respectul. 773 00:42:35,470 --> 00:42:36,303 - Ți-e frică de FBI? 774 00:42:36,304 --> 00:42:38,659 - Nu, doar că nu vreau pune sânge pe costumul meu 775 00:42:38,660 --> 00:42:40,052 când îți lovește capul de perete. 776 00:42:40,053 --> 00:42:42,803 - Ce, eu și Val suntem așa. 777 00:42:43,777 --> 00:42:46,562 - Anunță-mă dacă ne auzim de la administratorul proprietății. 778 00:42:50,550 --> 00:42:52,049 Ei bine, lasă-mă să ghicesc. 779 00:42:52,050 --> 00:42:54,639 Ai vrut să vezi un meci Sox la Fenway. 780 00:42:54,640 --> 00:42:55,840 - Am auzit că ai o cutie. 781 00:42:56,890 --> 00:42:59,149 Lungă distanță de acasă, nu-i așa? 782 00:42:59,150 --> 00:43:00,889 - O să ne inviti sau ce? 783 00:43:00,890 --> 00:43:02,003 - Ei bine, asta depinde. 784 00:43:02,970 --> 00:43:04,149 - Am nevoie să rulezi un set de printuri 785 00:43:04,150 --> 00:43:05,700 pe un tip pe nume Dickie Williams. 786 00:43:06,850 --> 00:43:09,373 Cinci vă vor aduce 10 el este cheia. 787 00:43:11,310 --> 00:43:12,310 - Cum l-ai identificat? 788 00:43:13,759 --> 00:43:15,339 - Obișnuia să stea la un pub, 789 00:43:15,340 --> 00:43:18,729 practic locuia in ea, aproape aici, de fapt, foarte aproape. 790 00:43:18,730 --> 00:43:19,769 Ah, cum îl numești? 791 00:43:19,770 --> 00:43:22,749 Sunt vreo cinci sau 10 minute de ah, ce e, Jimmy? 792 00:43:22,750 --> 00:43:23,809 - Biroul de origine. 793 00:43:23,810 --> 00:43:25,249 - Da. 794 00:43:25,250 --> 00:43:26,750 - De unde ai poza? 795 00:43:28,390 --> 00:43:30,483 - Care este diferenţa dacă este unul dintre băieții noștri? 796 00:43:32,180 --> 00:43:34,319 - De unde ai poza? 797 00:43:34,320 --> 00:43:35,320 - Pennsylvania. 798 00:43:36,910 --> 00:43:39,689 - Acum, a trebuit să vorbim despre asta, nu-i așa? 799 00:43:39,690 --> 00:43:40,550 - Ce? 800 00:43:40,551 --> 00:43:45,219 - Casa Manning a fost o scenă a crimei federale. 801 00:43:45,220 --> 00:43:48,719 Această fotografie este o dovadă si l-ai retinut? 802 00:43:48,720 --> 00:43:50,749 - Am trimis rapoarte complete la fiecare mișcare pe care am făcut-o, 803 00:43:50,750 --> 00:43:52,609 pe care sunt sigur că nu te-ai obosit niciodată să-l citești. 804 00:43:52,610 --> 00:43:53,689 Fundul meu este acoperit. 805 00:43:53,690 --> 00:43:57,369 - Fundul tău va ajunge într-un penitenciar federal! 806 00:43:57,370 --> 00:44:00,909 Această aroganță și asta polițist renegat într-o misiune 807 00:44:00,910 --> 00:44:02,709 nu zboară cu mine! 808 00:44:02,710 --> 00:44:05,589 - Asta pentru că vezi Moartea lui Phil într-un singur fel, 809 00:44:05,590 --> 00:44:07,490 pauză de care aveți nevoie pentru a vă rezolva cazul. 810 00:44:08,590 --> 00:44:10,149 Știi ce, ai dreptate. 811 00:44:10,150 --> 00:44:12,649 Cu presiune esti va face mai multe greseli. 812 00:44:12,650 --> 00:44:14,979 Și acum o să-ți dau o pauză bonus. 813 00:44:14,980 --> 00:44:16,043 Te ajut. 814 00:44:17,091 --> 00:44:20,529 Ieși din biroul meu. 815 00:44:20,530 --> 00:44:21,530 Ieși! 816 00:44:24,960 --> 00:44:26,710 - Nu uita să rulezi acele amprente. 817 00:44:33,120 --> 00:44:35,229 Agentul Valentino a exagerat, domnule. 818 00:44:35,230 --> 00:44:37,629 Jimmy și cu mine am găsit un valoros a dus la uciderea lui Phil. 819 00:44:37,630 --> 00:44:38,889 Tot ce am făcut a fost să urmăm. 820 00:44:38,890 --> 00:44:40,039 - Uh huh, și apoi tot ce ai făcut 821 00:44:40,040 --> 00:44:41,929 a fost băgat-o în față lui Valentino, 822 00:44:41,930 --> 00:44:44,719 și implică că era un incompetent prost în fața oamenilor săi, 823 00:44:44,720 --> 00:44:47,809 după ce a recunoscut că ai buzunat o dovadă crucială. 824 00:44:47,810 --> 00:44:50,919 În cartea mea asta e comportament discutabil în cel mai bun caz. 825 00:44:50,920 --> 00:44:53,019 Dacă cineva a exagerat aici, ești tu. 826 00:44:53,020 --> 00:44:53,853 - Acest Valentino... 827 00:44:53,854 --> 00:44:56,879 - Acest Valentino este omul responsabil! 828 00:44:56,880 --> 00:44:59,199 Mike, știu ce a însemnat Phil pentru tine. 829 00:44:59,200 --> 00:45:01,599 Tot la fel, trebuie lasa-ti emotiile acasa. 830 00:45:01,600 --> 00:45:03,569 Când insigna este pe tine acționează ca un profesionist. 831 00:45:03,570 --> 00:45:04,719 Și dacă ești în jurisdicție 832 00:45:04,720 --> 00:45:06,049 a unei alte agenții de aplicare a legii, 833 00:45:06,050 --> 00:45:07,450 ii tratezi cu respect. 834 00:45:08,490 --> 00:45:11,373 Dacă nu poți, aș înțelege, 835 00:45:12,890 --> 00:45:14,393 dar apoi scapi de caz. 836 00:45:15,800 --> 00:45:16,800 Depinde de tine. 837 00:45:23,746 --> 00:45:25,199 Judd, te-a sunat încă? 838 00:45:25,200 --> 00:45:26,646 Da, e jos la biroul de rezervări. 839 00:45:26,647 --> 00:45:28,647 - O'Doul, doar un minut. 840 00:45:29,922 --> 00:45:31,121 Este Val. 841 00:45:31,122 --> 00:45:32,161 - Pentru mine? 842 00:45:32,162 --> 00:45:33,162 - Linia a doua. 843 00:45:35,953 --> 00:45:37,817 - Nu pot să cred că mi-ai sunat comandantul. 844 00:45:37,818 --> 00:45:39,369 - Ei bine, nu pot să cred că ai furat 845 00:45:39,370 --> 00:45:41,823 informații vitale din ancheta noastră. 846 00:45:42,950 --> 00:45:43,850 - Ce vrei? 847 00:45:43,850 --> 00:45:44,700 - Am condus amprentele. 848 00:45:44,701 --> 00:45:46,549 Richard Dickie Williams a făcut cinci ani 849 00:45:46,550 --> 00:45:50,069 pentru jefuirea unui motel cu a pistol spart și ghici ce? 850 00:45:50,070 --> 00:45:52,223 Amprentele lui se potrivesc cu amprentele din Nova. 851 00:45:53,070 --> 00:45:54,099 Era în mașină. 852 00:45:54,100 --> 00:45:55,229 Probabil că el este trăgătorul. 853 00:45:55,230 --> 00:45:56,230 Trebuie să plec. 854 00:46:02,900 --> 00:46:03,900 - În regulă. 855 00:46:09,160 --> 00:46:11,323 esti sigur ca tu i-a spus locul potrivit? 856 00:46:12,360 --> 00:46:13,659 - Da, sunt sigur, Greg. 857 00:46:13,660 --> 00:46:15,769 Ce naiba vrei de la mine, omule? 858 00:46:15,770 --> 00:46:17,629 Am o bătrână care nu poate spune timpul. 859 00:46:17,630 --> 00:46:19,309 Cât de simplu ar putea fi omule, nu? 860 00:46:19,310 --> 00:46:20,579 Cât de simplu ar putea fi? 861 00:46:20,580 --> 00:46:23,399 - Uşor, omule, are o camion încărcat de mobilă. 862 00:46:23,400 --> 00:46:24,270 Are doi copii. 863 00:46:24,271 --> 00:46:25,419 - A întârziat jumătate de oră, 864 00:46:25,420 --> 00:46:26,999 și aici stăm aici 865 00:46:27,000 --> 00:46:27,833 în miezul nopții, 866 00:46:27,834 --> 00:46:29,291 în mijlocul nicăieri. 867 00:46:36,600 --> 00:46:38,039 Așteptaţi un minut. 868 00:46:38,040 --> 00:46:39,040 Trebuie să fie ei. 869 00:46:47,142 --> 00:46:48,281 ce faci? 870 00:46:48,282 --> 00:46:49,701 Pune-o deoparte. 871 00:46:49,702 --> 00:46:50,535 - Băieții ăștia sunt cu toții cuplati 872 00:46:50,536 --> 00:46:51,949 același sistem informatic, Jaan. 873 00:46:51,950 --> 00:46:53,939 Ei își dau seama cine suntem și totul s-a terminat pentru noi, 874 00:46:53,940 --> 00:46:56,042 și nu voi lăsa să se întâmple asta. 875 00:46:56,043 --> 00:46:58,543 Dacă ne vor lăsa în pace și voi fi cool, relaxează-te. 876 00:47:00,450 --> 00:47:01,450 - Sunt relaxat, omule. 877 00:47:04,800 --> 00:47:06,506 Încerc doar să mă odihnesc puțin, ofițer. 878 00:47:06,507 --> 00:47:08,659 - Pot să văd permisul si inregistrare, va rog? 879 00:47:08,660 --> 00:47:10,269 - Sigur. 880 00:47:10,270 --> 00:47:12,510 - Domnilor, ați dori? ieși din mașină, te rog? 881 00:47:13,140 --> 00:47:14,140 Bine. 882 00:47:19,858 --> 00:47:20,858 - Al meu are armătură! 883 00:47:23,840 --> 00:47:24,840 Are o armă! 884 00:47:30,810 --> 00:47:31,870 Ajutați-mă! 885 00:47:34,415 --> 00:47:37,998 Coboară în pământ, jos în pământ acum! 886 00:47:45,920 --> 00:47:46,920 - Vorbește-mi. 887 00:47:47,884 --> 00:47:49,269 - Îl scot afară. 888 00:47:49,270 --> 00:47:50,820 Cutie plină cu acestea în portbagaj. 889 00:47:56,710 --> 00:47:59,009 E la fel de strâmt ca un prizonier de război. 890 00:47:59,010 --> 00:48:00,469 Tot ce spune este că el făcea o plimbare, 891 00:48:00,470 --> 00:48:02,969 și habar nu are cine a fost șoferul. 892 00:48:02,970 --> 00:48:03,970 - Serios? 893 00:48:06,730 --> 00:48:08,505 Ei bine, cred că poate minte. 894 00:48:09,340 --> 00:48:11,800 Aflați când ajungem la Boston. 895 00:48:32,423 --> 00:48:33,423 - Hei, hei, omule. 896 00:48:34,910 --> 00:48:35,750 - Vreo vorbă despre Gregory? 897 00:48:35,751 --> 00:48:37,099 - Ei bine, l-au dus la Boston. 898 00:48:37,100 --> 00:48:38,679 Asta e tot ce știu. 899 00:48:38,680 --> 00:48:39,513 Jaan a reușit. 900 00:48:39,513 --> 00:48:40,346 - Da? 901 00:48:40,347 --> 00:48:41,432 - Coboară cu Barb și copiii. 902 00:48:41,433 --> 00:48:44,909 A trebuit să-i conectez în afara comitatului Berkshire. 903 00:48:44,910 --> 00:48:46,223 - Dacă Barbara știa să spună ora, 904 00:48:46,224 --> 00:48:47,709 nimic din toate astea nu s-ar întâmpla. 905 00:48:47,710 --> 00:48:49,139 - Hei, Dickie, amintește-ți cea despre 906 00:48:49,140 --> 00:48:51,559 case de sticlă și pietre? 907 00:48:51,560 --> 00:48:53,937 - Da, Carol, îmi amintesc, tu? 908 00:48:55,314 --> 00:48:56,709 - Ce naiba ar trebui să însemne asta? 909 00:48:56,710 --> 00:48:58,929 - Înseamnă că m-am săturat de această atitudine. 910 00:48:58,930 --> 00:49:00,399 Nu ești mai bun decât noi. 911 00:49:00,400 --> 00:49:01,459 Erai chiar acolo, în Boston 912 00:49:01,460 --> 00:49:03,779 când bomba a explodat asta piciorul paznicului scos. 913 00:49:03,780 --> 00:49:06,782 - Hei, asta a fost acum șase ani. 914 00:49:06,783 --> 00:49:08,649 Da, ce a crescut 915 00:49:08,650 --> 00:49:10,509 un picior nou înapoi de atunci, nu? 916 00:49:10,510 --> 00:49:11,633 Eu nu cred acest lucru. 917 00:49:12,920 --> 00:49:15,870 Tu, băiete Tommy, ai sânge și pe mâinile tale. 918 00:49:25,970 --> 00:49:28,513 - Hei, Pat, ce mai faci? 919 00:49:31,968 --> 00:49:32,968 - Da? 920 00:49:39,149 --> 00:49:40,469 Toată lumea ascultă. 921 00:49:40,470 --> 00:49:42,143 Cinci minute, vin. 922 00:49:46,516 --> 00:49:48,515 - Hai, copii, suntem o să cobor. 923 00:49:48,516 --> 00:49:49,996 Haide, repede, repede, repede, repede! 924 00:49:49,997 --> 00:49:53,962 Plăcintă dragă, avem a merge jos, ooh! 925 00:50:51,681 --> 00:50:53,336 Sunt aici, sunt bine! 926 00:50:53,337 --> 00:50:54,416 Au reușit! 927 00:50:54,417 --> 00:50:55,610 - E în regulă! 928 00:50:55,611 --> 00:50:56,694 Jaan! 929 00:51:00,664 --> 00:51:02,126 Vom descărca rapid camionul! 930 00:51:02,127 --> 00:51:04,030 Da, în regulă, da! 931 00:51:12,770 --> 00:51:14,252 - Asta e toată lumea, nu? 932 00:51:18,813 --> 00:51:20,546 Haide, ți-e foame? 933 00:51:25,757 --> 00:51:26,590 - Voi sparge asta, Jenny. 934 00:51:26,591 --> 00:51:27,839 Pot să simt asta. 935 00:51:27,840 --> 00:51:30,099 Tipul pe care l-au prins ar putea fi pivotul, 936 00:51:30,100 --> 00:51:32,349 și eu am avut câteva idei despre asta. 937 00:51:32,350 --> 00:51:34,029 - Gândeşte-te că ai putea fi sărind puțin pistolul aici, 938 00:51:34,030 --> 00:51:36,126 doar alergând la Boston așa? 939 00:51:36,127 --> 00:51:37,010 - Nu, asta am așteptat. 940 00:51:37,010 --> 00:51:38,010 De asta am nevoie. 941 00:51:39,847 --> 00:51:41,989 Nu mai stai aici înăuntru Jersey care ne urmărește cozile, 942 00:51:41,990 --> 00:51:44,576 în timp ce, în timp ce acțiunea este în Boston. 943 00:51:44,577 --> 00:51:46,109 Adică, nu suport să aștept. 944 00:51:46,110 --> 00:51:47,139 Îi vreau pe băieții ăștia. 945 00:51:47,140 --> 00:51:50,050 - Știu, doar, fii atent. 946 00:51:51,529 --> 00:51:52,529 - În regulă. 947 00:51:53,550 --> 00:51:55,802 Te sun imediat ce ajung la Boston. 948 00:51:55,803 --> 00:51:57,729 Hotelul e chiar mai jos bloc de la sediul FBI. 949 00:51:57,730 --> 00:51:59,679 Voi fi chiar în poala lui Valentino. 950 00:51:59,680 --> 00:52:00,979 - Asta e problema, Mike. 951 00:52:00,980 --> 00:52:02,609 Nu te vrea acolo. 952 00:52:02,610 --> 00:52:04,360 - O să ne dăm seama mai târziu. 953 00:52:07,210 --> 00:52:09,929 Încă vreau să știu despre asta Salvatore Bella. 954 00:52:09,930 --> 00:52:11,077 - N-am auzit niciodată de el. 955 00:52:12,060 --> 00:52:14,199 Ai fost calare pe scaunul lui din fata. 956 00:52:14,200 --> 00:52:17,509 - Le-am spus, v-am spus, m-am făcut autostop. 957 00:52:17,510 --> 00:52:19,119 Mm hmm, și faci mereu autostopul 958 00:52:19,120 --> 00:52:20,649 purtați armătură? 959 00:52:20,650 --> 00:52:22,150 - E o lume periculoasă, omule. 960 00:52:23,680 --> 00:52:24,999 - Da, este. 961 00:52:25,000 --> 00:52:26,699 Cu siguranță este. 962 00:52:26,700 --> 00:52:28,950 Mai ales cu băieții ca și când alergi în jur. 963 00:52:30,640 --> 00:52:34,039 Adică tu, ai făcut timp pe o condamnare pentru arme, 964 00:52:34,040 --> 00:52:35,399 si acum esti implicat 965 00:52:35,400 --> 00:52:38,133 în tentativa de omor a unui ofițer de poliție. 966 00:52:40,250 --> 00:52:42,829 Mi se pare cel mai sigur lucru de făcut 967 00:52:42,830 --> 00:52:43,770 ar fi să te închid 968 00:52:43,771 --> 00:52:47,429 pana vorbesti cu mine despre Bella, sau mori, 969 00:52:47,430 --> 00:52:49,249 oricare vine primul. 970 00:52:49,250 --> 00:52:51,229 - Nu am nimic să-ți spun, omule. 971 00:52:51,230 --> 00:52:53,659 - Nimic, nu vrei să-mi spui 972 00:52:53,660 --> 00:52:55,410 despre prietenul tău, Dickie Williams? 973 00:52:56,410 --> 00:52:57,553 - Vreau un avocat. 974 00:53:00,950 --> 00:53:02,459 - E o idee bună. 975 00:53:02,460 --> 00:53:06,609 De fapt, ar trebui să te gândești având doi sau trei avocați, 976 00:53:06,610 --> 00:53:09,289 pentru că am trecut la voi băieți de mult timp, 977 00:53:09,290 --> 00:53:13,693 și Gregory, trebuie să spun tu, asta e personal. 978 00:53:21,760 --> 00:53:22,593 Pune-l în celula lui. 979 00:53:22,593 --> 00:53:23,520 Scoate-l de aici. 980 00:53:23,520 --> 00:53:24,420 - Hei! 981 00:53:24,420 --> 00:53:25,253 - Ce faci aici? 982 00:53:25,254 --> 00:53:27,503 - Am crezut că FBI-ul niciodată a luat lucrurile personal? 983 00:53:29,140 --> 00:53:31,059 Hei te rog, a fost o zi lungă. 984 00:53:31,060 --> 00:53:32,076 Ai putea folosi niște sânge proaspăt. 985 00:53:32,077 --> 00:53:33,696 Nu te apropii nicăieri de el. 986 00:53:33,697 --> 00:53:35,439 Mă ocup de caz, Valentino. 987 00:53:35,440 --> 00:53:36,273 Adică, haide. 988 00:53:36,274 --> 00:53:37,396 Nu ai fi legitimat Dickie Williams dacă nu aș fi... 989 00:53:37,397 --> 00:53:39,099 Dacă nu ai fi ridicat dovezi. 990 00:53:39,100 --> 00:53:41,009 Da, corect, mulțumesc, foarte util! 991 00:53:41,010 --> 00:53:43,039 - Bine, toate astea deoparte, știi că sunt bun la asta. 992 00:53:43,040 --> 00:53:45,499 Haide, vreau să spun, mi-aș putea schimba stilul. 993 00:53:45,500 --> 00:53:46,739 Am condus până aici. 994 00:53:46,740 --> 00:53:47,573 Am un costum nou-nouț. 995 00:53:47,574 --> 00:53:49,329 Am o cameră frumoasă cu vedere. 996 00:53:49,330 --> 00:53:51,089 De ce nu mă lăsați în echipa de start? 997 00:53:51,090 --> 00:53:53,799 - Walter, Walter, nu am făcut-o ajunge oriunde cu Davis. 998 00:53:53,800 --> 00:53:54,962 Ce ai gasit? 999 00:53:58,870 --> 00:54:01,369 - Am venit cu un meci de imprimare pentru unul Salvatore Bella, 1000 00:54:01,370 --> 00:54:05,019 AKA Jaan Carl Laaman, 36 de ani, Buffalo, 1001 00:54:05,020 --> 00:54:06,369 a făcut cinci ani pentru jaf. 1002 00:54:06,370 --> 00:54:07,679 Apoi eliberat condiționat pentru a merge la facultate, 1003 00:54:07,680 --> 00:54:10,029 unde a ajutat să înceapă capitolul SDS local, 1004 00:54:10,030 --> 00:54:13,129 iar ulterior a bombardat a Secția de poliție din New Hampshire. 1005 00:54:13,130 --> 00:54:14,679 - Da, educația este un lucru minunat. 1006 00:54:14,680 --> 00:54:17,239 Garret, îți amintești? acele chitanțe de închiriere de camioane 1007 00:54:17,240 --> 00:54:18,979 am găsit înapoi în Pennsylvania? 1008 00:54:18,980 --> 00:54:19,813 - Dar ei? 1009 00:54:19,814 --> 00:54:21,219 - Sunt jos, într-o cameră de la subsol. 1010 00:54:21,220 --> 00:54:22,809 Vreau să treci prin fiecare dintre ei. 1011 00:54:22,810 --> 00:54:23,910 Vezi ce poți găsi. 1012 00:54:25,310 --> 00:54:26,329 - Hei, știi în cartierul meu, 1013 00:54:26,330 --> 00:54:27,730 ei numesc asta munca de mormăit. 1014 00:54:29,030 --> 00:54:31,029 - Ei bine, nu ești în cartierul tău. 1015 00:54:31,030 --> 00:54:32,789 Toți cei implicați în această anchetă 1016 00:54:32,790 --> 00:54:34,419 am făcut o muncă groaznică din prima zi. 1017 00:54:34,420 --> 00:54:36,309 O fac de șapte ani. 1018 00:54:36,310 --> 00:54:37,889 Acum, nu te-am întrebat aici. 1019 00:54:37,890 --> 00:54:40,163 Dacă vrei să intri, ai o misiune. 1020 00:54:45,580 --> 00:54:48,689 - ID-ul Salvatore Bella este explodat. 1021 00:54:48,690 --> 00:54:49,919 - Atunci mai bine ajungem la Binghamton, 1022 00:54:49,920 --> 00:54:51,179 și scoate-ne lucrurile din depozit. 1023 00:54:51,180 --> 00:54:52,236 - Nu, e prea târziu. 1024 00:54:52,237 --> 00:54:54,269 Probabil că FBI-ul stă pe acel loc deja, 1025 00:54:54,270 --> 00:54:55,579 așteaptă doar să ne arătăm. 1026 00:54:55,580 --> 00:54:57,099 - Stai, sunt deghizări acolo, 1027 00:54:57,100 --> 00:54:59,319 procesele verbale ale întâlnirilor noastre, un manual pentru bombe, numerar. 1028 00:54:59,320 --> 00:55:00,619 Ei au prins asta, ne-au prins pe noi. 1029 00:55:00,620 --> 00:55:01,969 Nu, nu poate fi urmărit. 1030 00:55:01,970 --> 00:55:03,220 - Are dreptate, suntem bine. 1031 00:55:04,200 --> 00:55:05,300 Binghamton este o amintire. 1032 00:55:07,120 --> 00:55:09,289 Vreau să vorbesc despre bombardamente. 1033 00:55:09,290 --> 00:55:10,270 Planul nostru trebuie să fie 1034 00:55:10,271 --> 00:55:12,773 chiar mai precis calculat ca oricând. 1035 00:55:13,650 --> 00:55:15,870 Fără victime civile. 1036 00:55:20,480 --> 00:55:23,429 Am duplicat hărți pentru trei ținte posibile, 1037 00:55:23,430 --> 00:55:25,293 New York și New Hampshire. 1038 00:55:33,100 --> 00:55:36,169 - Nu cred că trebuie Fă un alt bombardament, Ray. 1039 00:55:36,170 --> 00:55:37,209 Trebuie să luăm niște bani, 1040 00:55:37,210 --> 00:55:39,289 stabilit în casele noastre din Ohio și stătea jos. 1041 00:55:39,290 --> 00:55:40,709 - Eu zic să ridicăm miza. 1042 00:55:40,710 --> 00:55:42,149 Cu cât mai multe bombardamente, cu atât mai bine. 1043 00:55:42,150 --> 00:55:42,983 - Ştii ce, Dickie? 1044 00:55:42,984 --> 00:55:44,879 Îți place doar să vezi lucruri explodând. 1045 00:55:44,880 --> 00:55:46,772 Îți spun că momentul este greșit. 1046 00:55:46,773 --> 00:55:49,229 - Acum, ascultă, sunt de acord cu tine, Tom. 1047 00:55:49,230 --> 00:55:52,439 Despre mutarea din Ohio, I cred că este o idee bună, 1048 00:55:52,440 --> 00:55:54,279 dar bombardamentele au să se întâmple așa cum a fost planificat. 1049 00:55:54,280 --> 00:55:56,289 - Tom, ei cred că ne-au prins. 1050 00:55:56,290 --> 00:55:57,123 Nu există moment mai potrivit pentru a le arăta 1051 00:55:57,124 --> 00:55:59,253 că oamenii sunt încă puternici. 1052 00:56:00,420 --> 00:56:01,499 Este o tactică clasică. 1053 00:56:01,500 --> 00:56:02,696 Ştii asta. 1054 00:56:08,330 --> 00:56:09,819 - Bine. 1055 00:56:09,820 --> 00:56:10,820 - Bine. 1056 00:56:11,980 --> 00:56:12,980 Carol? 1057 00:56:14,370 --> 00:56:16,322 - Putere pentru oameni. 1058 00:56:16,323 --> 00:56:17,869 - Ce pot să-ți spun, Jimmy? 1059 00:56:17,870 --> 00:56:19,320 Nici mie nu mă bucur de asta. 1060 00:56:20,180 --> 00:56:21,759 Cel puțin îți faci treaba în Jersey. 1061 00:56:21,760 --> 00:56:22,660 - Hei, tu ești cel care a vrut 1062 00:56:22,661 --> 00:56:23,799 să merg până la Boston, Mike. 1063 00:56:23,800 --> 00:56:24,780 - Da, da, da. 1064 00:56:24,781 --> 00:56:26,580 Nu începe, bine? 1065 00:56:26,581 --> 00:56:28,000 Ne vedem când ajungi aici. 1066 00:56:28,001 --> 00:56:29,001 - Da. 1067 00:56:47,694 --> 00:56:48,527 - Paznicul e destul de bătrân. 1068 00:56:48,528 --> 00:56:49,709 Nu ar trebui să fie o problemă. 1069 00:56:49,710 --> 00:56:52,029 Este stângaci, păstrează pistolul legat strâns. 1070 00:56:52,030 --> 00:56:53,459 Unul dintre ofițerii băncii controlează 1071 00:56:53,460 --> 00:56:55,219 soneria către zona seifului. 1072 00:56:55,220 --> 00:56:56,370 - Bine, bine făcut. 1073 00:57:13,578 --> 00:57:16,749 - Nu o fac pentru bani. 1074 00:57:16,750 --> 00:57:17,899 Mă ajută să mă gândesc. 1075 00:57:17,900 --> 00:57:19,949 - Da, joci pe bune? 1076 00:57:19,950 --> 00:57:21,269 - O altă viață. 1077 00:57:21,270 --> 00:57:23,339 - Nu știam că băieții FBI au alte vieți. 1078 00:57:23,340 --> 00:57:25,540 - Ei bine, asta pentru că ești îngust la minte. 1079 00:57:26,560 --> 00:57:28,409 Deci, ce vrei de la mine, prânzul meu? 1080 00:57:28,410 --> 00:57:31,839 - Nu, ah, am auzit că stai pe un manual de instrucțiuni 1081 00:57:31,840 --> 00:57:33,889 dintr-una din casele din Pennsylvania. 1082 00:57:33,890 --> 00:57:34,899 Vreau să-l văd. 1083 00:57:34,900 --> 00:57:37,323 - Tocmai am primit o copie a s-a întors de la Quantico. 1084 00:57:38,242 --> 00:57:39,075 Era în cod. 1085 00:57:39,076 --> 00:57:41,529 Nu am putea citi fără o referință încrucișată, bine? 1086 00:57:41,530 --> 00:57:42,969 - Ai spus că fac parte din echipă. 1087 00:57:42,970 --> 00:57:45,479 - Am spus că faci parte din echipa, nu căpitanul acesteia. 1088 00:57:45,480 --> 00:57:47,003 O vei vedea la timp. 1089 00:57:47,870 --> 00:57:49,039 - Nici un timp ca prezentul. 1090 00:57:49,040 --> 00:57:50,349 - Ce mai faci cu chitanțele alea de camion 1091 00:57:50,350 --> 00:57:52,289 Te-am rugat să te uiți la? 1092 00:57:52,290 --> 00:57:53,343 - Jimmy și cu mine suntem pe asta. 1093 00:57:53,344 --> 00:57:55,449 Există o tonă și jumătate de hârtie în acele cutii. 1094 00:57:55,450 --> 00:57:57,503 - Ei bine, nu există timp ca prezentul. 1095 00:57:59,156 --> 00:58:00,156 - Am înțeles. 1096 00:58:00,946 --> 00:58:03,567 Acum, mă lași vezi cartea aia sau ce, nu? 1097 00:58:07,680 --> 00:58:10,049 - Începi să primeşti imaginea de ansamblu aici? 1098 00:58:10,050 --> 00:58:11,739 Acum, ani de zile am știut că funcționează 1099 00:58:11,740 --> 00:58:13,449 la un nivel superior de sofisticare, 1100 00:58:13,450 --> 00:58:15,929 dar până am constatat că habar n-aveam. 1101 00:58:15,930 --> 00:58:17,489 Adică, uită-te la asta. 1102 00:58:17,490 --> 00:58:20,789 Ei știu de ce parte gardianul băncii poartă arma. 1103 00:58:20,790 --> 00:58:24,559 Ei expiră calea ferată treceri, patrule de poliție, 1104 00:58:24,560 --> 00:58:28,649 livrari de bani catre banci, semafoare, repere. 1105 00:58:28,650 --> 00:58:31,253 Ei chiar expiră intervale ale evadărilor lor. 1106 00:58:32,330 --> 00:58:34,619 Precizie și disciplină totală, 1107 00:58:34,620 --> 00:58:37,963 până când, până l-au împușcat pe Trooper Lamonaco. 1108 00:58:40,270 --> 00:58:42,209 - Da, Phil era genul de polițist 1109 00:58:42,210 --> 00:58:44,059 ai nevoie de un astfel de caz. 1110 00:58:44,060 --> 00:58:45,489 - Da? 1111 00:58:45,490 --> 00:58:49,389 - Instinct, avea asta instinct incredibil. 1112 00:58:49,390 --> 00:58:52,949 Era ca un radar intern. 1113 00:58:52,950 --> 00:58:54,279 Adică, el doar, 1114 00:58:54,280 --> 00:58:56,630 știa când ceva nu era bine cu o mașină, 1115 00:58:58,316 --> 00:58:59,916 când un suspect avea mai multe de spus, 1116 00:59:01,300 --> 00:59:03,363 când un plumb era un risipă sau nu. 1117 00:59:05,117 --> 00:59:06,317 El, el doar, a simțit-o. 1118 00:59:07,570 --> 00:59:08,879 Ca în ziua aceea trebuie să fi simțit 1119 00:59:08,880 --> 00:59:10,419 ceva nu era în regulă cu tipii ăia, 1120 00:59:10,420 --> 00:59:13,983 și, ah, l-a ucis. 1121 00:59:16,190 --> 00:59:17,990 - Îmi pare rău că nu l-aș fi putut întâlni. 1122 00:59:24,400 --> 00:59:26,429 - Te superi dacă țin asta o vreme? 1123 00:59:26,430 --> 00:59:27,639 - Nu, haide. 1124 00:59:27,640 --> 00:59:29,683 Doar nu-l fura. 1125 00:59:34,430 --> 00:59:37,743 - Hei ah, Val, știi ce imi spune intestinul? 1126 00:59:39,180 --> 00:59:41,433 Că băieții ăștia vor a lovit o bancă foarte curând. 1127 00:59:42,410 --> 00:59:46,317 - S-ar putea, nu aș paria împotriva a orice cu tipii ăștia. 1128 00:59:50,517 --> 00:59:52,550 Haide, haide, ia în mașină, urcă în mașină! 1129 00:59:52,551 --> 00:59:53,935 Din drumul meu! 1130 00:59:53,936 --> 00:59:55,646 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 1131 01:00:24,524 --> 01:00:26,309 - Ești polițist sau psihic? 1132 01:00:26,310 --> 01:00:27,469 - De ce întrebaţi? 1133 01:00:27,470 --> 01:00:30,069 - La ora două asta după-amiaza, Bank of Onondaga, 1134 01:00:30,070 --> 01:00:33,189 nordul statului New York, 195 mare. 1135 01:00:33,190 --> 01:00:34,299 Ne vedem mâine. 1136 01:00:34,300 --> 01:00:35,469 - Îți cumpăr cina? 1137 01:00:35,470 --> 01:00:38,359 - Ah, nu pot, um, este nu ceea ce te gandesti. 1138 01:00:38,360 --> 01:00:39,669 Eu, chiar nu pot. 1139 01:00:39,670 --> 01:00:41,220 I-am spus soției mele că voi fi acasă devreme. 1140 01:00:42,510 --> 01:00:43,783 - Ei bine, ai mințit. 1141 01:00:43,784 --> 01:00:47,369 Da, ei bine, ploaia totuși. 1142 01:00:47,370 --> 01:00:48,799 - Sigur. 1143 01:00:48,800 --> 01:00:49,800 - O afacere. 1144 01:00:55,610 --> 01:00:57,929 Acesta este Frontul Libertăţii Unite. 1145 01:00:57,930 --> 01:01:01,109 Complexul Militar Industrial a distrus această țară 1146 01:01:01,110 --> 01:01:03,179 cu partenerii săi corporativi. 1147 01:01:03,180 --> 01:01:04,830 Trebuie să plătească pentru acea distrugere. 1148 01:01:14,110 --> 01:01:15,819 Este în camera cazanelor. 1149 01:01:15,820 --> 01:01:20,119 E sub un carton cort pe care scrie bombă. 1150 01:01:20,120 --> 01:01:21,120 - Descrie-mi-o. 1151 01:01:25,320 --> 01:01:26,370 - Este unul de-al lor. 1152 01:01:27,563 --> 01:01:31,593 Fire de picioare albastre și galbene, ceas cu alarmă standard. 1153 01:01:32,840 --> 01:01:35,989 Minutele s-a blocat pe o bucată de plastic 1154 01:01:35,990 --> 01:01:38,239 chiar mai departe de șurubul de alamă. 1155 01:01:38,240 --> 01:01:39,443 - Baterie de șase volți? 1156 01:01:40,300 --> 01:01:41,300 Roger. 1157 01:01:42,440 --> 01:01:44,230 - Nimic electric? 1158 01:01:44,231 --> 01:01:48,970 Nu, o să fac încercați să-l deconectați. 1159 01:02:02,030 --> 01:02:04,227 Ei bine, acesta este unul. 1160 01:02:05,893 --> 01:02:09,599 - Este într-o cabină telefonică departe așa cum au spus ei. 1161 01:02:09,600 --> 01:02:10,600 - Ce spune? 1162 01:02:11,430 --> 01:02:14,380 - Compania inferioară are în vedere o centrală nucleară pe acest loc. 1163 01:02:15,470 --> 01:02:18,120 UFF este îngrijorat de siguranța mediului. 1164 01:02:19,640 --> 01:02:21,439 - Așa că încearcă să-l arunce în aer. 1165 01:02:21,440 --> 01:02:23,169 Are sens pentru mine. 1166 01:02:23,170 --> 01:02:24,419 - Bobby, vorbește cu mine. 1167 01:02:24,420 --> 01:02:25,420 Ce mai faci? 1168 01:02:45,350 --> 01:02:46,350 - Gata. 1169 01:02:47,770 --> 01:02:48,770 - Slavă domnului. 1170 01:02:49,618 --> 01:02:50,618 - Lasă-mă să văd asta. 1171 01:02:52,790 --> 01:02:53,929 - Știi, ei cresc căldura 1172 01:02:53,930 --> 01:02:55,053 când ar trebui să fim noi. 1173 01:02:56,860 --> 01:02:58,649 - Ce vrei sa spui? 1174 01:02:58,650 --> 01:02:59,483 - Ce? 1175 01:02:59,484 --> 01:03:02,807 - Nu poți ridica căldură pe ceea ce nu găsești! 1176 01:03:02,808 --> 01:03:05,749 Ai idee cum este ușor să mergi în subteran, 1177 01:03:05,750 --> 01:03:07,719 mai ales când ești antrenat să se integreze, 1178 01:03:07,720 --> 01:03:09,829 și supraviețuiesc așa cum sunt acești oameni? 1179 01:03:09,830 --> 01:03:12,283 Nu-mi vorbi despre mărind căldura! 1180 01:03:17,001 --> 01:03:18,475 Haide, prietene, ține pălăria pe tine! 1181 01:03:18,476 --> 01:03:19,809 Haide! 1182 01:03:21,659 --> 01:03:22,492 În regulă? 1183 01:03:22,493 --> 01:03:23,579 Te-am prins, Murdoch! 1184 01:03:23,580 --> 01:03:25,259 Trage-l înapoi acum! 1185 01:03:25,260 --> 01:03:26,739 Hei, amice, du-te, du-te, du-te! 1186 01:03:26,740 --> 01:03:27,979 Termenul limită era acum o lună. 1187 01:03:27,980 --> 01:03:29,359 - Da, știu, tocmai ne-am mutat, 1188 01:03:29,360 --> 01:03:31,089 dar vezi, este a treia oară în acest an 1189 01:03:31,090 --> 01:03:32,109 copilul a trebuit să se miște, 1190 01:03:32,110 --> 01:03:35,329 și fiind în această echipă ar înseamnă foarte mult pentru el. 1191 01:03:35,330 --> 01:03:36,966 - Îmi pare rău, pur și simplu nu pot. 1192 01:03:36,967 --> 01:03:39,159 Bine, Joey, frumoasă aruncare! 1193 01:03:39,160 --> 01:03:40,639 - Ştii cum e pentru un copil în care să încerce să se potrivească, 1194 01:03:40,640 --> 01:03:42,349 și cred că poate juca. 1195 01:03:42,350 --> 01:03:43,909 El este un scurt scurt bun. 1196 01:03:43,910 --> 01:03:47,309 - Oricât de mult simpatizez, dle. Howard, am nevoie de o oprire scurtă. 1197 01:03:47,310 --> 01:03:48,960 Chiar nu pot face o excepție. 1198 01:03:53,680 --> 01:03:55,603 - Nu ai putea să te uiți la el? 1199 01:03:57,640 --> 01:04:00,409 - Să-ţi spun ce, să te pună de-a face. 1200 01:04:00,410 --> 01:04:01,819 Te joci mingea cu băiatul? 1201 01:04:01,820 --> 01:04:03,379 - Da, ne jucăm tot timpul. 1202 01:04:03,380 --> 01:04:05,059 - Sunt scurt antrenor. 1203 01:04:05,060 --> 01:04:06,050 Îl pun pe băiat în echipă, 1204 01:04:06,051 --> 01:04:07,559 dacă sunteți de acord să mă susțineți. 1205 01:04:07,560 --> 01:04:09,239 Așa o pot justifica oricui 1206 01:04:09,240 --> 01:04:11,289 care le-ar putea scoate nasul din articulație. 1207 01:04:11,290 --> 01:04:12,123 - Păi, mi-ar plăcea, 1208 01:04:12,124 --> 01:04:15,989 dar slujba mea mă scoate afară oraș pe neașteptate, așa că aș... 1209 01:04:15,990 --> 01:04:20,090 - Vorbim doar una, poate două nopți pe săptămână, top. 1210 01:04:27,060 --> 01:04:29,773 - Nu pot, îmi pare rău. 1211 01:04:31,882 --> 01:04:33,329 - Şi eu. 1212 01:04:33,330 --> 01:04:34,843 Tommy, agitație bună. 1213 01:04:38,210 --> 01:04:39,210 - Jamie! 1214 01:04:40,450 --> 01:04:41,550 Haide, fiule! 1215 01:04:41,551 --> 01:04:43,271 Mergem acasă! 1216 01:04:47,517 --> 01:04:48,935 Haide, fiule! 1217 01:04:54,256 --> 01:04:55,975 Nu cred că va merge. 1218 01:05:01,400 --> 01:05:02,929 - Ei bine, în sfârșit am reușit 1219 01:05:02,930 --> 01:05:05,349 acel depozit plin de chitanțe de închiriere de camioane. 1220 01:05:05,350 --> 01:05:06,399 - Găsiți o pistă? 1221 01:05:06,400 --> 01:05:08,699 - Nu, dar m-am gândit ceva ce ai spus devreme. 1222 01:05:08,700 --> 01:05:10,459 - Că ar trebui să te întorci în Jersey? 1223 01:05:10,460 --> 01:05:12,699 - Că există o imagine mai mare. 1224 01:05:12,700 --> 01:05:14,039 Să ne gândim la asta. 1225 01:05:14,040 --> 01:05:17,609 Închiriere de camioane, în siguranță case, spatii de depozitare. 1226 01:05:17,610 --> 01:05:20,599 Călătoresc cu soțiile lor și copii, ceea ce înseamnă școli, 1227 01:05:20,600 --> 01:05:23,989 stomatologi, Girl Scouts, viața reală. 1228 01:05:23,990 --> 01:05:25,109 Cel mai apropiat Jimmy și cu mine a fost când 1229 01:05:25,110 --> 01:05:27,319 am mers la acea elementară scoala din Pennsylvania. 1230 01:05:27,320 --> 01:05:28,992 - Am acoperit deja o multe din chestiile astea, Mike. 1231 01:05:28,993 --> 01:05:29,826 - Stiu asta, 1232 01:05:29,827 --> 01:05:32,549 dar mă gândesc la ceva major peste tot. 1233 01:05:32,550 --> 01:05:35,249 Ne concentrăm asupra cotidianului lucruri cu care au avut de-a face, 1234 01:05:35,250 --> 01:05:36,349 teroristi sau nu, 1235 01:05:36,350 --> 01:05:38,519 suntem obligați să venim cu ceva. 1236 01:05:38,520 --> 01:05:39,720 Crezi că merită o șansă? 1237 01:05:41,540 --> 01:05:43,409 - Cred că dacă alergarea jocul nu mai funcționează, 1238 01:05:43,410 --> 01:05:44,513 incepi sa treci. 1239 01:05:45,580 --> 01:05:46,930 Totuși, doar pentru înregistrare, 1240 01:05:48,190 --> 01:05:50,340 nu va fi bine dacă venim goale. 1241 01:05:53,070 --> 01:05:54,170 - Hai să încercăm. 1242 01:05:55,977 --> 01:05:56,977 - Bine. 1243 01:05:58,306 --> 01:05:59,306 - În regulă. 1244 01:06:40,269 --> 01:06:42,269 Ce faci aici? 1245 01:06:45,796 --> 01:06:47,146 - În ultimele trei luni 1246 01:06:48,480 --> 01:06:49,999 Am orchestrat unul dintre cele mai multe 1247 01:06:50,000 --> 01:06:53,193 regional cuprinzător mătură în istoria FBI. 1248 01:06:55,629 --> 01:06:57,799 Numai în ultimele trei săptămâni, 1249 01:06:57,800 --> 01:07:01,033 agenții noștri au descoperit unde mănâncă cei răi, 1250 01:07:01,928 --> 01:07:03,709 de unde și-au cumpărat haine pentru copiii lor, 1251 01:07:03,710 --> 01:07:04,809 piese pentru mașinile lor, 1252 01:07:04,810 --> 01:07:06,839 și pastă de dinți organică pentru dinții lor. 1253 01:07:06,840 --> 01:07:08,469 Am găsit chiar și un medic veterinar. 1254 01:07:08,470 --> 01:07:11,199 Se dovedește al naibii câinele are și un pseudonim. 1255 01:07:11,200 --> 01:07:12,033 - Spune-mi despre asta. 1256 01:07:12,033 --> 01:07:12,866 Jimmy și cu mine... 1257 01:07:12,867 --> 01:07:14,379 - Ştii că Levasseurs 1258 01:07:14,380 --> 01:07:16,089 a folosit un medic pediatru în Boston 1259 01:07:16,090 --> 01:07:18,453 e aceeași la care merg copiii mei? 1260 01:07:20,460 --> 01:07:21,293 - Nu, nu am făcut-o. 1261 01:07:21,294 --> 01:07:25,459 - Avem agenți în asta Massachusetts, Connecticut, 1262 01:07:25,460 --> 01:07:27,479 New Hampshire, New Jersey, New York, 1263 01:07:27,480 --> 01:07:29,779 Rhode Island și Vermont. 1264 01:07:29,780 --> 01:07:31,929 - Deci ne apropiem, Val, e grozav. 1265 01:07:31,930 --> 01:07:32,930 - Nu, nu este. 1266 01:07:33,677 --> 01:07:37,563 La 10:15 în această dimineață ei a lovit o bancă din Virginia. 1267 01:07:39,640 --> 01:07:40,640 Virginia! 1268 01:07:42,210 --> 01:07:43,043 Erau atât de aproape, 1269 01:07:43,044 --> 01:07:45,259 Am simțit că aș putea întinde mâna și apucă-le. 1270 01:07:45,260 --> 01:07:46,960 Acum sunt la o mie de mile depărtare. 1271 01:07:49,950 --> 01:07:52,103 - De fapt, al Virginiei la doar 500 de mile distanță. 1272 01:07:57,770 --> 01:07:58,820 Așa că nu te simți așa de rău. 1273 01:08:02,360 --> 01:08:03,360 - Mulţumesc. 1274 01:08:10,714 --> 01:08:12,631 - Ah, fără supărare, Mike, 1275 01:08:13,855 --> 01:08:15,089 dar am trecut prin acest lot cu săptămâni în urmă. 1276 01:08:15,090 --> 01:08:16,179 - Hai, du-te cu mine, Jimmy. 1277 01:08:16,180 --> 01:08:17,013 E aici pe undeva. 1278 01:08:17,014 --> 01:08:18,313 Pot să simt asta. 1279 01:08:18,314 --> 01:08:19,949 - Sună ca Phil. 1280 01:08:19,950 --> 01:08:21,219 - Suntem mai buni, nu? 1281 01:08:21,220 --> 01:08:22,220 - Da. 1282 01:08:29,120 --> 01:08:32,538 - Salvatore Bella, Salvatore Bella. 1283 01:08:32,539 --> 01:08:33,546 Da. 1284 01:08:33,547 --> 01:08:34,684 - Cine este? 1285 01:08:34,685 --> 01:08:35,518 OMS? 1286 01:08:35,519 --> 01:08:36,859 - Nu ştii? 1287 01:08:36,860 --> 01:08:38,390 Mm mm. 1288 01:08:38,391 --> 01:08:40,133 - Nu știu. 1289 01:08:40,134 --> 01:08:42,243 Eu, am auzit-o sau am văzut-o pe undeva. 1290 01:08:46,670 --> 01:08:48,029 - Buna ziua? 1291 01:08:48,030 --> 01:08:49,580 Cine este Salvatore Bella? 1292 01:08:50,720 --> 01:08:51,600 - Garret? 1293 01:08:51,601 --> 01:08:53,539 - Hei, Val, ne apropiem. 1294 01:08:53,540 --> 01:08:55,049 Cine este el? 1295 01:08:55,050 --> 01:09:00,050 - Salvatore Bella era ah, unu de pseudonimele lui Jaan Laaman, de ce? 1296 01:09:01,350 --> 01:09:03,422 - Ghici cine a închiriat un depozit unitate din Binghamton, New York 1297 01:09:03,423 --> 01:09:05,373 cu un camion închiriat în Pennsylvania? 1298 01:09:07,210 --> 01:09:09,516 - Ei bine, treaba aceea mormăioasă o va face de fiecare dată. 1299 01:09:43,319 --> 01:09:44,809 - Încerci să ajungi din urmă din lectura ta, Mike? 1300 01:09:44,810 --> 01:09:46,629 - Sunt chestii de familie ne-a apropiat atât de mult, 1301 01:09:46,630 --> 01:09:48,349 știi, ca reviste. 1302 01:09:48,350 --> 01:09:49,869 - Ce le urmărești jos cu ceea ce au citit? 1303 01:09:49,870 --> 01:09:52,179 - Nu, știind ce ei citesc i se adresează. 1304 01:09:52,180 --> 01:09:54,795 - Nu există etichete pe niciuna dintre acestea. 1305 01:09:54,796 --> 01:09:56,433 Tocmai i-au scos de la chioșcurile de ziare. 1306 01:09:57,826 --> 01:09:59,116 - Am o listă aici. 1307 01:09:59,117 --> 01:10:02,886 Uite, locații ale bombardamentelor cu hărți. 1308 01:10:03,721 --> 01:10:06,069 - Acesta este material de probă, dacă ajungem la proces. 1309 01:10:06,070 --> 01:10:08,211 - Când ajungem la proces, Val. 1310 01:10:08,212 --> 01:10:10,762 Se pare că asta ah, Judy Hymes a fost un mare fan Cosmo. 1311 01:10:11,720 --> 01:10:12,723 - Cine este Judy Hymes? 1312 01:10:15,150 --> 01:10:17,409 - Judy Hymes este femeia care locuiește 1313 01:10:17,410 --> 01:10:20,708 pe strada Maple nr. 37, New Haven, Connecticut. 1314 01:10:22,690 --> 01:10:24,277 Îl recunoști pe acest om? 1315 01:10:24,278 --> 01:10:25,528 Nu. 1316 01:10:28,510 --> 01:10:30,739 - Dar el? 1317 01:10:30,740 --> 01:10:31,740 - Nu. 1318 01:10:34,310 --> 01:10:35,310 L. 1319 01:10:36,180 --> 01:10:37,599 - Da, sigur, l-am văzut. 1320 01:10:37,600 --> 01:10:39,660 Eram vecini de alături timp de un an jumate. 1321 01:10:41,927 --> 01:10:42,989 - L-ai cunoscut bine? 1322 01:10:42,990 --> 01:10:45,939 - Oh, doar ca să salut cu adevărat? 1323 01:10:45,940 --> 01:10:47,579 Dar Laurie Marsh era foarte aproape de ei. 1324 01:10:47,580 --> 01:10:49,209 Ne-a îngrijit amândoi. 1325 01:10:49,210 --> 01:10:51,719 - Orice idee unde suntem ai putut-o găsi, Laurie? 1326 01:10:51,720 --> 01:10:52,553 - Da, sigur. 1327 01:10:52,554 --> 01:10:54,906 Ea lucrează la lac la una din concesii. 1328 01:10:54,907 --> 01:10:56,746 Pot da un apel. 1329 01:10:56,747 --> 01:10:57,833 - De ce nu facem asta? 1330 01:11:01,090 --> 01:11:04,173 Ai observat ceva ah, diferit la ei, neobișnuit? 1331 01:11:05,300 --> 01:11:08,009 - Nu chiar, adică ei au fost super drăguți cu mine. 1332 01:11:08,010 --> 01:11:09,129 - Mm hmm, ți-au scris vreodată? 1333 01:11:09,130 --> 01:11:10,849 - Nu, și asta e lucrul ciudat. 1334 01:11:10,850 --> 01:11:12,889 Adică, parcă fac parte al familiei pentru o vreme, 1335 01:11:12,890 --> 01:11:15,623 și apoi nici măcar o felicitare de Crăciun. 1336 01:11:17,610 --> 01:11:20,039 Adică, mai ales după accident. 1337 01:11:20,040 --> 01:11:21,489 Ah, este pur și simplu ciudat. 1338 01:11:21,490 --> 01:11:22,323 - Mai vii? 1339 01:11:22,324 --> 01:11:24,429 - Doamna Hymes conducea. 1340 01:11:24,430 --> 01:11:25,859 Țineam copilul în brațe, 1341 01:11:25,860 --> 01:11:26,989 și ca de nicăieri, 1342 01:11:26,990 --> 01:11:29,049 un tip pe care cred că a tăiat-o, 1343 01:11:29,050 --> 01:11:30,489 pentru că dintr-o dată ea este ca, o, Doamne. 1344 01:11:30,490 --> 01:11:33,519 Și înainte să-mi dau seama, suntem ca izbindu-se în această clădire. 1345 01:11:33,520 --> 01:11:36,399 Oh, dar m-am ținut de asta iubito cu toată puterea mea, 1346 01:11:36,400 --> 01:11:38,109 și nimeni nu a fost rănit sau altceva. 1347 01:11:38,110 --> 01:11:40,199 Era atât de recunoscătoare pentru asta. 1348 01:11:40,200 --> 01:11:42,566 Și amândoi erau ca, orice ai nevoie și tot, 1349 01:11:42,567 --> 01:11:45,619 și apoi puf, nu mai e familia Hymes, 1350 01:11:45,620 --> 01:11:47,839 sau, sau cum le-ai numit? 1351 01:11:47,840 --> 01:11:50,559 - Levasseurs, Patty și Ray. 1352 01:11:50,560 --> 01:11:53,589 Ah, ascultă, a venit poliția la locul accidentului? 1353 01:11:53,590 --> 01:11:55,819 - Toată lumea a venit, era ziuă mare, 1354 01:11:55,820 --> 01:11:57,819 și suntem ca kapow în acest zid. 1355 01:11:57,820 --> 01:11:58,653 - Laurie, îți amintești? 1356 01:11:58,654 --> 01:12:01,099 Politia a facut un raport? 1357 01:12:01,100 --> 01:12:02,329 - Spune-mi despre asta. 1358 01:12:02,330 --> 01:12:03,829 Le-a luat o veșnicie. 1359 01:12:03,830 --> 01:12:08,619 Am întârziat ca la serviciu și șeful meu era ca peste mine. 1360 01:12:08,620 --> 01:12:11,419 Ah, deci bolborosesc. 1361 01:12:11,420 --> 01:12:13,283 Ajută vreuna din aceste lucruri? 1362 01:12:14,460 --> 01:12:17,709 - Sunt șanse ca poliția raportul va avea doar un alias. 1363 01:12:17,710 --> 01:12:20,469 Păcat că micul nostru prieten, Laurie, nu am auzit pe care. 1364 01:12:20,470 --> 01:12:22,793 Adică așa ar fi făcut-o a fost super, omule! 1365 01:12:23,980 --> 01:12:26,419 - Și Laurie Marsh a fost în acel accident. 1366 01:12:26,420 --> 01:12:28,023 Ea nu folosea un pseudonim. 1367 01:12:33,490 --> 01:12:36,536 Michael Garret, James O'Doul, cunoaște-te pe Brenda Fisher. 1368 01:12:36,537 --> 01:12:38,969 Femeia din accident cu Laurie Marsh, 1369 01:12:38,970 --> 01:12:41,969 Brenda Fisher este și ea cunoscut sub numele de Patty Levasseur. 1370 01:12:41,970 --> 01:12:44,909 Acum tot ce trebuie să facem este să o găsim. 1371 01:12:44,910 --> 01:12:46,610 Sună la DMV din New York. 1372 01:12:47,500 --> 01:12:50,304 - Ştii că sunt doar va avea o adresă falsă. 1373 01:12:50,305 --> 01:12:51,138 Va avea cel puțin doi ani. 1374 01:12:51,139 --> 01:12:52,369 - Sună-i oricum. 1375 01:12:52,370 --> 01:12:55,392 Ai nevoie de un punct de ah, ce, plecare. 1376 01:12:55,393 --> 01:12:58,682 - Hei, Mike, toate chestiile astea ale lor, 1377 01:12:58,683 --> 01:13:00,423 totul este perfect organizat. 1378 01:13:01,280 --> 01:13:04,665 Mă refer la casa lor viețile sunt după carte. 1379 01:13:04,666 --> 01:13:06,906 Și știi ce sunt meticulos din nou și din nou? 1380 01:13:10,380 --> 01:13:11,879 Asigurare. 1381 01:13:11,880 --> 01:13:13,329 - Patty Levasseur a devenit neglijentă. 1382 01:13:13,330 --> 01:13:15,299 Nu a aruncat ID-ul ars. 1383 01:13:15,300 --> 01:13:16,859 Am contactat compania ei de asigurări. 1384 01:13:16,860 --> 01:13:18,013 Am o adresă fierbinte. 1385 01:13:18,990 --> 01:13:19,823 - Unde? 1386 01:13:19,823 --> 01:13:20,656 - Cincinnati. 1387 01:13:20,656 --> 01:13:21,655 - Cincinnati? 1388 01:13:21,655 --> 01:13:22,655 - Da. 1389 01:13:23,360 --> 01:13:25,139 - Ei bine, nu e rău pentru a doi polițiști din Jersey. 1390 01:13:25,140 --> 01:13:27,139 V-ați descurcat bine pentru voi înșivă. 1391 01:13:27,140 --> 01:13:28,689 Ascultă, aș vrea să vă invit, băieți, 1392 01:13:28,690 --> 01:13:30,699 dar înțelegi de aici încolo, 1393 01:13:30,700 --> 01:13:32,803 asta este strict o chestie FBI, nu? 1394 01:13:35,920 --> 01:13:37,629 - E un tip amuzant, nu, Jimmy? 1395 01:13:37,630 --> 01:13:38,463 - Isterică. 1396 01:13:38,464 --> 01:13:39,882 - Da. 1397 01:14:28,770 --> 01:14:29,770 Bine. 1398 01:14:34,760 --> 01:14:35,600 Deci, acolo este teroristul nostru. 1399 01:14:35,601 --> 01:14:38,469 - Da, seamănă cu ea ar putea locui alături de tine. 1400 01:14:38,470 --> 01:14:41,459 - Ei bine, probabil că a făcut-o la o dată sau alta, Mike. 1401 01:14:41,460 --> 01:14:42,529 Bine, un lucru pe care îl știm este 1402 01:14:42,530 --> 01:14:44,039 acest grup se lipește ca un lipici. 1403 01:14:44,040 --> 01:14:45,599 Tot ce trebuie să facem este să o urmăm, 1404 01:14:45,600 --> 01:14:47,779 și ne va duce unde vrem să mergem. 1405 01:14:47,780 --> 01:14:49,564 Să ieşim aici. 1406 01:15:00,140 --> 01:15:00,973 - Bine, ea este ah, 1407 01:15:00,974 --> 01:15:03,035 ieşind din parcare chiar acum. 1408 01:15:56,875 --> 01:15:58,394 Îndreptându-se spre vest. 1409 01:17:34,150 --> 01:17:35,579 Există tânărul Dickie Williams. 1410 01:17:47,195 --> 01:17:48,575 Să vedem unde ne duce. 1411 01:18:04,340 --> 01:18:07,019 - Walter, Williams se îndreaptă drumul tău într-un patru uși galbene. 1412 01:18:07,020 --> 01:18:07,853 Tu mergi cu el. 1413 01:18:07,854 --> 01:18:09,303 Vom rămâne cu Levasseur. 1414 01:18:10,943 --> 01:18:12,171 - Da, l-am prins. 1415 01:18:18,800 --> 01:18:20,255 Suntem pe drum. 1416 01:19:25,389 --> 01:19:26,389 - Uau! 1417 01:19:27,110 --> 01:19:29,898 - Hei, băieți, aveți grijă pachetele alea, bine? 1418 01:19:59,720 --> 01:20:01,293 - Laaman şi-a făcut apariţia. 1419 01:20:02,820 --> 01:20:04,330 Hei, aniversare! 1420 01:20:18,640 --> 01:20:21,109 - Se mută departe de casă. 1421 01:20:21,110 --> 01:20:22,000 Da, îl văd. 1422 01:20:22,001 --> 01:20:24,202 Se îndreaptă spre doi dintre oamenii mei. 1423 01:20:27,130 --> 01:20:28,219 - Du-te și ia-l. 1424 01:20:28,220 --> 01:20:29,261 Roger. 1425 01:20:31,825 --> 01:20:32,993 Pune la pământ acum! 1426 01:20:32,994 --> 01:20:34,086 Coboară, coboară! 1427 01:20:34,087 --> 01:20:36,216 Pe teren, fă-o acum! 1428 01:20:39,290 --> 01:20:40,270 - Accelerează. 1429 01:20:40,270 --> 01:20:41,270 - Ce? 1430 01:20:42,260 --> 01:20:43,684 - Accelerează. 1431 01:20:46,810 --> 01:20:48,329 - Bine, se pare că ei știu că suntem aici. 1432 01:20:48,330 --> 01:20:49,979 Oprire mașină criminală, să mergem! 1433 01:20:49,980 --> 01:20:51,599 Toată lumea se mută acum! 1434 01:20:51,600 --> 01:20:53,878 - Bine, transformă-te în asta aleea din spatele Oficiului Poștal. 1435 01:20:53,879 --> 01:20:55,189 - Nu cred că pot face asta. 1436 01:20:55,190 --> 01:20:56,390 - Trebuie să reuşeşti. 1437 01:21:08,871 --> 01:21:11,120 În regulă, mișcă-te afară, mişcă, mişcă, mişcă, du-te! 1438 01:21:11,121 --> 01:21:12,101 Ieși din dubă! 1439 01:21:12,102 --> 01:21:13,208 Acum, ieşi chiar acum! 1440 01:21:13,209 --> 01:21:14,510 Ofițeri, ocupați posturi! 1441 01:21:14,511 --> 01:21:15,520 Jos la pământ acum! 1442 01:21:15,521 --> 01:21:18,483 Pe pământ, stai acolo! 1443 01:21:18,484 --> 01:21:22,198 Pune-ți mâinile la spate! 1444 01:21:22,199 --> 01:21:23,703 Cealaltă mână! 1445 01:21:29,600 --> 01:21:32,829 - Hei, Ray, mă bucur să te cunosc în sfârșit. 1446 01:21:32,830 --> 01:21:35,089 Ești arestat. 1447 01:21:35,090 --> 01:21:37,019 Aș dori să vă prezint tu la un prieten de-al meu. 1448 01:21:37,020 --> 01:21:40,069 - Mike Garret, poliția de stat din New Jersey. 1449 01:21:40,070 --> 01:21:41,719 Îți amintești de ei, nu? 1450 01:21:41,720 --> 01:21:43,283 - Bine, scoate-l de aici. 1451 01:21:48,450 --> 01:21:49,543 - Avem două în dubă! 1452 01:21:53,971 --> 01:21:55,386 Asta e, haide. 1453 01:22:12,540 --> 01:22:13,410 - Buna ziua? 1454 01:22:13,411 --> 01:22:14,997 - Hei, la mulți ani. 1455 01:22:14,998 --> 01:22:16,049 - Ei bine, mulţumesc. 1456 01:22:16,050 --> 01:22:17,677 La ce oră veniți? 1457 01:22:17,678 --> 01:22:18,511 - Venim chiar acum. 1458 01:22:18,512 --> 01:22:19,849 Lasă-mă să vorbesc cu Barbara. 1459 01:22:19,850 --> 01:22:20,957 - Barbara, Carol! 1460 01:22:35,180 --> 01:22:36,739 - Bună. 1461 01:22:36,740 --> 01:22:38,069 - Ai nevoie de ceva adus? 1462 01:22:38,070 --> 01:22:39,359 - Da, nişte lumânări pentru ziua de naştere. 1463 01:22:39,360 --> 01:22:40,193 Îți vine să crezi? 1464 01:22:40,194 --> 01:22:41,419 am uitat ziua de nastere... 1465 01:22:42,253 --> 01:22:43,086 Uh, oh, stai o secundă. 1466 01:22:43,086 --> 01:22:43,919 Este cealaltă linie a mea. 1467 01:22:43,920 --> 01:22:45,579 - Sigur. 1468 01:22:45,580 --> 01:22:46,500 - Buna ziua? 1469 01:22:46,501 --> 01:22:48,379 - Acesta este Special FBI Agent Walter Ellison. 1470 01:22:48,380 --> 01:22:49,380 Esti inconjurat... 1471 01:22:50,187 --> 01:22:53,054 - Carol, sunt polițiștii, ieși afară! 1472 01:22:55,260 --> 01:22:56,707 - SWAT, intră acolo, du-te, du-te, du-te! 1473 01:23:03,761 --> 01:23:04,597 FBI, nu te mișca! 1474 01:23:04,598 --> 01:23:06,246 Aia o fată, haide. 1475 01:23:14,931 --> 01:23:15,893 - Vreau să sun un avocat. 1476 01:23:15,894 --> 01:23:18,319 - Ei bine, vreau să-l sun pe Thomas Manning, 1477 01:23:18,320 --> 01:23:19,569 dar nu am numărul lui de telefon. 1478 01:23:19,570 --> 01:23:21,619 Acum, poate mi-ai putea da asta. 1479 01:23:21,620 --> 01:23:23,070 Ar fi bine si o adresa. 1480 01:23:26,530 --> 01:23:28,130 - Legea spune că primesc un telefon. 1481 01:23:30,720 --> 01:23:32,553 - Păi, știi ce? 1482 01:23:34,310 --> 01:23:36,889 Ai perfectă dreptate, ai. 1483 01:23:36,890 --> 01:23:40,099 Deci, de ce nu-l ducem la un telefon? 1484 01:23:40,100 --> 01:23:42,130 - Hai să-ți dăm un telefon, trezește-te. 1485 01:23:45,270 --> 01:23:46,103 Ușor, ușor. 1486 01:23:46,104 --> 01:23:47,477 Hei, ia-o mai ușor acum. 1487 01:23:54,750 --> 01:23:56,299 Hei, ai spus că pot chema un avocat. 1488 01:23:56,300 --> 01:23:58,480 - Oh, poți, Dickie, poți. 1489 01:23:58,481 --> 01:23:59,490 - Ai ucis un polițist în New Jersey. 1490 01:23:59,491 --> 01:24:01,079 Acolo ajungi pentru a efectua apelul de la. 1491 01:24:01,080 --> 01:24:02,819 Asta e vestea bună, Dickie. 1492 01:24:02,820 --> 01:24:05,609 Vestea proastă este polițistul pe care l-ai ucis, 1493 01:24:05,610 --> 01:24:07,039 era cel mai bun prieten al meu. 1494 01:24:07,040 --> 01:24:08,869 Fiul lui este nașul meu, 1495 01:24:08,870 --> 01:24:11,429 deci asta e mai rau al tau coșmar devenit realitate, amice, 1496 01:24:11,430 --> 01:24:13,829 pentru că eu și partenerul meu suntem te voi conduce acolo diseară. 1497 01:24:13,830 --> 01:24:16,319 Și când ajungi acolo, ai putea să-ți suni avocatul, 1498 01:24:16,320 --> 01:24:17,359 dacă ajungi acolo. 1499 01:24:17,360 --> 01:24:19,149 - Hei, ce dracu este asta? 1500 01:24:19,150 --> 01:24:20,199 Nu poți lăsa asta să se întâmple! 1501 01:24:20,200 --> 01:24:21,309 Acest lucru este ilegal! 1502 01:24:21,310 --> 01:24:23,449 - Numai dacă găsesc cadavrul. 1503 01:24:23,450 --> 01:24:25,390 - Bine, bine. 1504 01:24:26,521 --> 01:24:27,600 Îl vrei pe Manning? 1505 01:24:28,434 --> 01:24:29,434 FBI, intră! 1506 01:24:41,408 --> 01:24:42,991 Să ne întoarcem aici! 1507 01:24:44,653 --> 01:24:47,922 Verificați spațiul de accesare! 1508 01:24:47,923 --> 01:24:49,923 Totul clar! 1509 01:24:52,501 --> 01:24:53,584 - Încă cald. 1510 01:24:55,950 --> 01:24:56,950 - Atât de aproape. 1511 01:25:19,058 --> 01:25:21,827 Voi fi în față. 1512 01:25:21,828 --> 01:25:24,677 - Fiule, ai grijă la mașini, bine? 1513 01:25:24,678 --> 01:25:25,928 Bine. 1514 01:25:33,460 --> 01:25:35,660 - Vom pleca bani în câteva săptămâni. 1515 01:25:36,580 --> 01:25:37,780 Poate trebuie să facă o bancă. 1516 01:25:40,528 --> 01:25:42,328 - Știi, Tom, m-am tot gândit. 1517 01:25:44,510 --> 01:25:46,320 Poate a trecut destul timp, nu? 1518 01:25:47,270 --> 01:25:48,270 - Pentru ce? 1519 01:25:49,088 --> 01:25:51,533 - Pentru ca noi să ne trăim viețile. 1520 01:25:52,910 --> 01:25:54,210 Am primit restul grupului. 1521 01:25:55,618 --> 01:25:58,183 Trebuie să știe că Dickie a apăsat pe trăgaci pe acel polițist. 1522 01:26:00,100 --> 01:26:01,550 Poate că au renunțat la noi. 1523 01:26:02,850 --> 01:26:04,350 - Oh, dragă, nu cred. 1524 01:26:07,357 --> 01:26:10,910 - Poate că nu am renunțat, dar noi nu am retras un loc de muncă la bancă, 1525 01:26:12,250 --> 01:26:14,543 sau a bombardat o clădire de când chestia aceea cu Ohio. 1526 01:26:15,409 --> 01:26:16,813 Știm cum să falsificăm actele de identitate. 1527 01:26:19,900 --> 01:26:21,479 Dacă nu am mai făcut nimic ilegal, 1528 01:26:21,480 --> 01:26:22,763 nu am fi arși niciodată. 1529 01:26:23,900 --> 01:26:27,753 Am putea doar să obținem locuri de muncă adevărate și să trăim. 1530 01:26:31,659 --> 01:26:33,639 - Îl faci să sune ca Programul de protecție a martorilor. 1531 01:26:33,640 --> 01:26:38,419 Eu, pur și simplu nu știu dacă este posibil. 1532 01:26:38,420 --> 01:26:40,909 - Tipii aceia care au bombardat Universitatea din Wisconsin în '69 1533 01:26:40,910 --> 01:26:43,199 sunt încă acolo undeva, Tom. 1534 01:26:43,200 --> 01:26:44,200 Este posibil. 1535 01:26:45,550 --> 01:26:46,550 - Da. 1536 01:26:49,440 --> 01:26:50,879 A fost atât de liniște pe aici în ultima vreme, 1537 01:26:50,880 --> 01:26:52,230 Aproape că am uitat cine suntem. 1538 01:26:55,639 --> 01:26:58,806 - Vreau să uit, nu pentru noi, pentru el. 1539 01:27:04,910 --> 01:27:06,610 - La asta e ceva de gândit. 1540 01:27:09,094 --> 01:27:11,319 - Cina e aproape gata, nu? 1541 01:27:11,320 --> 01:27:13,809 Jamie, dragă, e timpul pentru cină! 1542 01:27:13,810 --> 01:27:15,219 Hai să te speli! 1543 01:27:15,220 --> 01:27:16,540 Peste putin! 1544 01:27:37,073 --> 01:27:38,740 - Dar fiul meu? 1545 01:27:39,660 --> 01:27:40,710 - E îngrijit. 1546 01:27:44,720 --> 01:27:48,049 - Thomas Manning, ești arestat 1547 01:27:48,050 --> 01:27:49,979 pentru uciderea lui Philip Lamonaco, 1548 01:27:49,980 --> 01:27:51,613 printre altele, ridică-te. 1549 01:28:07,780 --> 01:28:09,353 - Nu, trebuie să-mi văd fiul! 1550 01:28:12,160 --> 01:28:13,794 Nu! 1551 01:28:13,795 --> 01:28:15,509 Pa, scumpo. 1552 01:28:15,510 --> 01:28:16,783 Oh, îmi pare atât de rău, Jamie. 1553 01:28:18,750 --> 01:28:20,573 Iartă-ne, oh. 1554 01:28:21,893 --> 01:28:23,241 Eu nu te duc. 1555 01:28:28,578 --> 01:28:29,921 - Să mergem, Manning. 1556 01:28:29,922 --> 01:28:31,439 doamna Manning. 1557 01:28:36,009 --> 01:28:37,439 - Te iubesc. 1558 01:28:37,440 --> 01:28:41,433 - Fiule, amintește-ți numele este Jamie Manning, bine? 1559 01:29:00,330 --> 01:29:01,949 - Loc de muncă bun. 1560 01:29:19,200 --> 01:29:21,509 Thomas Manning și Richard Dickie Williams 1561 01:29:21,510 --> 01:29:23,279 au fost condamnați pentru crimă de gradul I 1562 01:29:23,280 --> 01:29:25,629 la moartea soldatului Lamonaco. 1563 01:29:25,630 --> 01:29:27,149 Alături de Manning și Williams, 1564 01:29:27,150 --> 01:29:29,139 Carol Manning, Ray Levasseur, 1565 01:29:29,140 --> 01:29:31,049 și Jaan Laaman și Barbara Curzi 1566 01:29:31,050 --> 01:29:32,999 au fost condamnați la Tribunalul Federal 1567 01:29:33,000 --> 01:29:35,723 pentru participarea lor în mai multe bombardamente. 1568 01:29:36,670 --> 01:29:39,759 Philip Lamonaco a fost al 48-lea Soldat de stat din New Jersey 1569 01:29:39,760 --> 01:29:41,693 ucis în îndeplinirea datoriei.